Comfortable 歌詞 日本語訳

John Mayer
ジョン・メイヤー
I know this is a little different than the actual version but hopefully you will find it
実際のバージョンとは少し異なることは承知していますが、見つけていただければ幸いです
little bit more playable. Also you're really supposed to have a capo on the third fret
もう少し遊びやすくなりました。あと、本来はカポタストを3フレットに付ける必要があります。
i really don't think it matters.
本当にそれは重要ではないと思います。
e---0h2-------2p0-------0--2--3--2----------2--2--2p0-------0--2--3-|
e---0h2------2p0------0--2--3--2----------2--2--2p0----------0--2--3-|
e---2p0----3-----------------3----0----2-----|
e---2p0----3------3---0----2-----|
I just remembered, that time at the market
今思い出した、あの時市場で
Snuck up behind me and jumped on my shopping cart
私の後ろに忍び寄ってショッピングカートに飛び乗った
And rode down, isle five
そして馬に乗って、5番目の島へ
You looked behind you to smile back at me
あなたは後ろを振り返って私に微笑み返した
Crashed into a rack full of magazines
雑誌がいっぱいのラックに衝突
They asked us, if we could leave
彼らは私たちに、「ここを離れてもいいですか」と尋ねました。
D* - Bm ?? Am7 ?? D7 (played like the verse)
D* - Bm ??午前7?? D7 (ヴァースのように演奏)
Can't remember, what went wrong last September
思い出せない、去年の9月に何が起こったのか
Though I??m sure that you'd remind me, if you had to
必要に応じて、思い出させてくれるはずですが
Our love was, comfortable and so broken in
私たちの愛は心地よくて、とても溶け込んでいた
(let note fade out)
(音をフェードアウトさせます)
I sleep with this new girl I??m still getting used to
私はこの新しい女の子と寝ていますが、まだ慣れていません
My friends all approve, say she??s gonna be good for you
私の友達はみんな認めてる、彼女はあなたにとって良い人になるって言うよ
They throw me, high fives
彼らは私を投げたり、ハイタッチしたりする
She says that the bible is all that she reads
彼女は読むのは聖書だけだと言います
And prefers that I not use profan-ity
そして冒涜的な言葉を使わないことを好みます
Your mouth was, so dirty
あなたの口はとても汚れていました
Life of the party and she swears that she's artsy
パーティーの生活、そして彼女は自分が芸術家であると誓う
But you could distinguish Miles from Coltrane
でもマイルスとコルトレーンは区別できるだろう
Our love was, comfortable and so broken in
私たちの愛は心地よくて、とても溶け込んでいた
su
す
She's perfect, so flawless or so they say
彼女は完璧だ、とても完璧だ、そう彼らは言う
(let note fade out)
(音をフェードアウトさせます)
She thinks I can't see the smile that she's faking
彼女は自分が作った笑顔が私には見えないと思っている
and poses for pictures that aren't being tak-en
撮られていない写真のためにポーズをとる
I loved you grey sweat pants
君を愛していた グレーのスウェットパンツ
No makeup, so perfect
ノーメイクなので完璧です
Our love was, comfortable and so broken in
私たちの愛は心地よくて、とても溶け込んでいた
She's perfect, so flawless I'm not impressed,
彼女は完璧で完璧なので、私は感銘を受けません、
I want you back
戻ってきてほしい