Comfortable Songtekst Nederlandse Vertaling

John Mayer
Johannes Mayer
I know this is a little different than the actual version but hopefully you will find it
Ik weet dat dit een beetje anders is dan de werkelijke versie, maar hopelijk zul je het vinden
little bit more playable. Also you're really supposed to have a capo on the third fret
beetje speelbaarder. Het is ook de bedoeling dat je op de derde fret een capo hebt
i really don't think it matters.
ik denk echt niet dat het uitmaakt.
e---0h2-------2p0-------0--2--3--2----------2--2--2p0-------0--2--3-|
e---0h2-------2p0-------0--2--3--2----------2--2--2p0-------0--2--3-|
e---2p0----3-----------------3----0----2-----|
e---2p0----3-----------------3----0----2-----|
I just remembered, that time at the market
Ik herinnerde me net die keer op de markt
Snuck up behind me and jumped on my shopping cart
Sloop achter me en sprong op mijn winkelwagentje
And rode down, isle five
En reed naar beneden, eiland vijf
You looked behind you to smile back at me
Je keek achterom en glimlachte terug naar mij
Crashed into a rack full of magazines
Crashte in een rek vol tijdschriften
They asked us, if we could leave
Ze vroegen ons of we mochten vertrekken
D* - Bm ?? Am7 ?? D7 (played like the verse)
D* - Bm ?? Ben7 ?? D7 (gespeeld zoals het couplet)
Can't remember, what went wrong last September
Ik weet niet meer wat er afgelopen september is misgegaan
Though I??m sure that you'd remind me, if you had to
Hoewel ik er zeker van ben dat je me eraan zou herinneren, als het moest
Our love was, comfortable and so broken in
Onze liefde was comfortabel en zo gebroken
(let note fade out)
(laat de noot vervagen)
I sleep with this new girl I??m still getting used to
Ik slaap met dit nieuwe meisje waar ik nog steeds aan moet wennen
My friends all approve, say she??s gonna be good for you
Mijn vrienden zijn het er allemaal mee eens, zeggen dat ze goed voor je zal zijn
They throw me, high fives
Ze geven mij high fives
She says that the bible is all that she reads
Ze zegt dat de Bijbel het enige is wat ze leest
And prefers that I not use profan-ity
En geeft er de voorkeur aan dat ik geen godslastering gebruik
Your mouth was, so dirty
Je mond was zo vies
Life of the party and she swears that she's artsy
Het leven van het feest en ze zweert dat ze kunstzinnig is
But you could distinguish Miles from Coltrane
Maar je kon Miles van Coltrane onderscheiden
Our love was, comfortable and so broken in
Onze liefde was comfortabel en zo gebroken
su
zo
She's perfect, so flawless or so they say
Ze is perfect, zo foutloos, zo zeggen ze
(let note fade out)
(laat de noot vervagen)
She thinks I can't see the smile that she's faking
Ze denkt dat ik de glimlach die ze doet alsof, niet kan zien
and poses for pictures that aren't being tak-en
en poseert voor foto's die niet worden gemaakt
I loved you grey sweat pants
Ik hield van je grijze joggingbroek
No makeup, so perfect
Geen make-up, zo perfect
Our love was, comfortable and so broken in
Onze liefde was comfortabel en zo gebroken
She's perfect, so flawless I'm not impressed,
Ze is perfect, zo foutloos. Ik ben niet onder de indruk.
I want you back
Ik wil je terug