Longest Days كلمات أغنية ترجمة عربية

Longest Days - John Mellencamp
أطول الأيام - جون ميلينكامب
corrections by bdtguitar
التصحيحات بواسطة bdtguitar
Seems like once upon a time ago I was where I was supposed to be
يبدو أنه في يوم من الأيام كنت في المكان الذي كان من المفترض أن أكون فيه
My vision was true and my heart was too There was no end to what I could dream
كانت رؤيتي حقيقية وقلبي أيضًا. ولم يكن هناك نهاية لما يمكن أن أحلم به
I walked like a hero into the setting sun Everyone called out my name
مشيت مثل البطل في غروب الشمس، الجميع نادوا باسمي
Death to me was just a mystery I was too busy raising up Cain
كان الموت بالنسبة لي مجرد لغز كنت مشغولًا جدًا بتربية قايين
But nothing lasts forever Your best efforts don't always pay
لكن لا شيء يدوم إلى الأبد، فأفضل جهودك لا تؤتي ثمارها دائمًا
Sometimes you get sick and don't get better
في بعض الأحيان تمرض ولا تتحسن
That's when life is short even in its longest days
وذلك عندما تكون الحياة قصيرة حتى في أطول أيامها
So you pretend not to notice That everything has changed
لذلك تتظاهر بعدم ملاحظة أن كل شيء قد تغير
The way that you look and the friends you had So you keep on acting the same
الطريقة التي تبدو بها والأصدقاء الذين لديك، لذلك تستمر في التصرف بنفس الطريقة
But deep down in your soul You know you, you got no flame
لكن في أعماق روحك، أنت تعرف نفسك، وليس لديك أي لهب
And who knows then which way to go
ومن يعرف بعد ذلك أي طريق يجب أن يسلك
That's when life is short even in its longest days
وذلك عندما تكون الحياة قصيرة حتى في أطول أيامها
All I got here is a rear view mirror
كل ما لدي هنا هو مرآة الرؤية الخلفية
Reflections of where I've been
تأملات أين كنت
So you tell yourself I'll be back up on top some day
لذلك أخبر نفسك أنني سأعود إلى القمة يومًا ما
But you know there's nothing waiting up there for you anyway
لكنك تعلم أنه لا يوجد شيء في انتظارك هناك على أي حال
But nothing lasts forever Your best efforts don't always pay
لكن لا شيء يدوم إلى الأبد، فأفضل جهودك لا تؤتي ثمارها دائمًا
Sometimes you get sick and don't get better
في بعض الأحيان تمرض ولا تتحسن
That's when life is short even in its longest days
وذلك عندما تكون الحياة قصيرة حتى في أطول أيامها
That's when life is short even in its longest days
وذلك عندما تكون الحياة قصيرة حتى في أطول أيامها