Longest Days Songtekst Nederlandse Vertaling

Longest Days - John Mellencamp
Langste dagen - John Mellencamp
corrections by bdtguitar
correcties door bdtguitar
Seems like once upon a time ago I was where I was supposed to be
Het lijkt alsof ik ooit was waar ik moest zijn
My vision was true and my heart was too There was no end to what I could dream
Mijn visie was waar en mijn hart ook. Er kwam geen einde aan wat ik kon dromen
I walked like a hero into the setting sun Everyone called out my name
Ik liep als een held de ondergaande zon in. Iedereen riep mijn naam
Death to me was just a mystery I was too busy raising up Cain
De dood was voor mij slechts een mysterie. Ik had het te druk met het opvoeden van Kaïn
But nothing lasts forever Your best efforts don't always pay
Maar niets duurt eeuwig. Je beste inspanningen worden niet altijd beloond
Sometimes you get sick and don't get better
Soms word je ziek en wordt je niet beter
That's when life is short even in its longest days
Dan is het leven kort, zelfs op de langste dagen
So you pretend not to notice That everything has changed
Dus je doet alsof je niet merkt dat alles veranderd is
The way that you look and the friends you had So you keep on acting the same
De manier waarop je eruit ziet en de vrienden die je had. Dus je blijft hetzelfde doen
But deep down in your soul You know you, you got no flame
Maar diep in je ziel ken je jezelf, je hebt geen vlam
And who knows then which way to go
En wie weet welke kant we dan op moeten
That's when life is short even in its longest days
Dan is het leven kort, zelfs op de langste dagen
All I got here is a rear view mirror
Het enige dat ik hier heb, is een achteruitkijkspiegel
Reflections of where I've been
Reflecties van waar ik ben geweest
So you tell yourself I'll be back up on top some day
Dus zeg maar tegen jezelf dat ik er ooit weer bovenop zal komen
But you know there's nothing waiting up there for you anyway
Maar je weet dat er toch niets op je wacht
But nothing lasts forever Your best efforts don't always pay
Maar niets duurt eeuwig. Je beste inspanningen worden niet altijd beloond
Sometimes you get sick and don't get better
Soms word je ziek en wordt je niet beter
That's when life is short even in its longest days
Dan is het leven kort, zelfs op de langste dagen
That's when life is short even in its longest days
Dan is het leven kort, zelfs op de langste dagen