What If I Came Knocking 歌詞 日本語訳

Am F Fadd9* G (sounds best if you really let the high E ring w/each chord)
Am F Fadd9* G (各コードで高い E を実際に鳴らすと最もよく聞こえます)
What if I came knocking on your front door some night?
ある夜、私があなたの玄関のドアをノックしに来たらどうしますか？
Would you open the window and drop me down the key?
窓を開けて鍵を下ろしてくれませんか？
What if I came knocking on your bedpost that same night?
同じ夜に私があなたのベッドポストをノックしに来たらどうしますか？
Would you open up your heart or try to get the best of me?
心を開くか、それとも私をうまく利用しようとしますか？
What if I came knocking on your brain the next day
次の日に私があなたの脳をノックしに来たらどうしますか
And ask for your truth and your love and your honesty?
そしてあなたの真実、あなたの愛、そしてあなたの正直さを尋ねますか？
Would you build up your big walls and try to hide behind that smile
大きな壁を築いてその笑顔の後ろに隠れようとするでしょうか
Or would you try to pull the wool right over me?
それとも私の上に毛糸を引っ張ってみませんか？
So what if I came knocking?
それで、私がノックしに来たらどうしますか？
So what if I came knocking?
それで、私がノックしに来たらどうしますか？
So what if I came kicking scared you a little bit
それで、もし私があなたを少し怖がらせて蹴りに来たらどうしますか
And came on strong would you think
そして、強くなったと思いますか？
That there's something wrong with me?
私に何か問題があるということですか？
Or could it be your fear, of trying something real
それとも、何か本物に挑戦することへの恐怖なのかもしれません
Or just afraid to touch a guy like me?
それとも私のような男に触れるのが怖いだけですか？
So what if I came knocking?
それで、私がノックしに来たらどうしますか？
So what if I came knocking?
それで、私がノックしに来たらどうしますか？
(Drums)
(ドラム)
N.C.
ノースカロライナ州
So let's just say it worked out like a storybook dream
それで、それはまるで童話の夢のようにうまくいったとだけ言っておきましょう
N.C.
ノースカロライナ州
And we lived happily ever after
そして私たちはその後ずっと幸せに暮らしました
Fa la la la
ファラララ
What if I came crying after just a few weeks
ほんの数週間後に私が泣いていたらどうしよう
And said I misread my heart
そして、私は自分の心を読み間違えたと言った
It's not really meant to be?
本当はそんなつもりじゃないんですか？
So if you hear some knocking on your window tonight
だから今夜窓をノックする音が聞こえたら
You can bet that it's,huh, probably me
それはきっと私だろう
But let it be known that we're just a pair of tumbling dice
でも、私たちは転がるサイコロのペアにすぎないことを知っておいてください
And the outcome of these cr*p shoots is hard to see
そして、これらのくだらない撮影の結果は見えにくい
So what if I came knocking?
それで、私がノックしに来たらどうしますか？
So what if I came knocking?
それで、私がノックしに来たらどうしますか？
Knock, knock, knock, knock, knock, knocking
ノック、ノック、ノック、ノック、ノック、ノック
Kick, kick, kick
キック、キック、キック
What if I came knocking?
私がノックしに来たらどうしますか？
On your front porch tonight, tonight?
今夜、あなたの玄関先で？