What If I Came Knocking Songtekst Nederlandse Vertaling

Am F Fadd9* G (sounds best if you really let the high E ring w/each chord)
Am F Fadd9* G (klinkt het beste als je de hoge E echt bij elk akkoord laat klinken)
What if I came knocking on your front door some night?
Wat als ik op een avond bij je aan de deur kwam kloppen?
Would you open the window and drop me down the key?
Zou je het raam willen openen en de sleutel voor mij neerleggen?
What if I came knocking on your bedpost that same night?
Wat als ik diezelfde avond op je bedpost zou kloppen?
Would you open up your heart or try to get the best of me?
Zou je je hart willen openen of proberen het beste uit mij te halen?
What if I came knocking on your brain the next day
Wat als ik de volgende dag op je hersenen zou kloppen?
And ask for your truth and your love and your honesty?
En vragen om jouw waarheid en jouw liefde en jouw eerlijkheid?
Would you build up your big walls and try to hide behind that smile
Zou jij je grote muren willen opbouwen en je proberen te verschuilen achter die glimlach?
Or would you try to pull the wool right over me?
Of zou je proberen de boel over mij heen te trekken?
So what if I came knocking?
Dus wat als ik zou komen kloppen?
So what if I came knocking?
Dus wat als ik zou komen kloppen?
So what if I came kicking scared you a little bit
Dus wat als ik kwam schoppen, je een beetje bang zou maken
And came on strong would you think
En kwam sterk over, zou je denken
That there's something wrong with me?
Dat er iets mis is met mij?
Or could it be your fear, of trying something real
Of kan het je angst zijn om iets echts te proberen
Or just afraid to touch a guy like me?
Of ben je gewoon bang om iemand als ik aan te raken?
So what if I came knocking?
Dus wat als ik zou komen kloppen?
So what if I came knocking?
Dus wat als ik aanklopte?
(Drums)
(drums)
N.C.
NC
So let's just say it worked out like a storybook dream
Dus laten we zeggen dat het uitwerkte als een sprookjesdroom
N.C.
NC
And we lived happily ever after
En we leefden nog lang en gelukkig
Fa la la la
Fa la la la
What if I came crying after just a few weeks
Wat als ik na een paar weken al huilde?
And said I misread my heart
En zei dat ik mijn hart verkeerd las
It's not really meant to be?
Is dat niet echt de bedoeling?
So if you hear some knocking on your window tonight
Dus als je vanavond wat op je raam hoort kloppen
You can bet that it's,huh, probably me
Je kunt er zeker van zijn dat ik het waarschijnlijk ben
But let it be known that we're just a pair of tumbling dice
Maar laat het bekend zijn dat we slechts een paar tuimelende dobbelstenen zijn
And the outcome of these cr*p shoots is hard to see
En het resultaat van deze cr*p-shoots is moeilijk te zien
So what if I came knocking?
Dus wat als ik zou komen kloppen?
So what if I came knocking?
Dus wat als ik zou komen kloppen?
Knock, knock, knock, knock, knock, knocking
Klop, klop, klop, klop, klop, kloppen
Kick, kick, kick
Schop, schop, schop
What if I came knocking?
Wat als ik zou komen kloppen?
On your front porch tonight, tonight?
Vanavond op je veranda?