Bad Boy Paroles Traduction Française

Bad Boy - John Prine
Mauvais garçon - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
Courriel : Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
Année : 1993
Intro:
Introduction :
I been a bad boy, I been long gone
J'ai été un mauvais garçon, je suis parti depuis longtemps
I been out there, I never phone home
Je suis sorti, je n'ai jamais téléphoné à la maison
I never gave you not one little clue where I'd been
Je ne t'ai jamais donné la moindre idée de l'endroit où j'étais
I've been a bad boy again.
J'ai encore été un mauvais garçon.
I got a way off fallin' in love
J'ai le moyen de tomber amoureux
With angels that don't shove
Avec des anges qui ne bousculent pas
You into thinkin that you are committing a sin
Vous pensez que vous commettez un péché
I've been a bad boy again.
J'ai encore été un mauvais garçon.
Chorus:
Chœur :
I've been a bad boy again
J'ai encore été un mauvais garçon
Now I've been a bad boy again
Maintenant, je suis à nouveau un mauvais garçon
And all the trouble that I'm in
Et tous les ennuis dans lesquels je suis
Makes me a bad boy again
Ça fait de moi encore un mauvais garçon
I've been a bad boy again
J'ai encore été un mauvais garçon
Now I've been a bad boy again
Maintenant, je suis à nouveau un mauvais garçon
And all the trouble that I'm in
Et tous les ennuis dans lesquels je suis
Makes me a bad boy again
Ça fait de moi encore un mauvais garçon
I must have walked round in a real fog
J'ai dû me promener dans un vrai brouillard
I was your best friend now I'm a real dog
J'étais ton meilleur ami maintenant je suis un vrai chien
I never thought that now would ever catch up with then
Je n'aurais jamais pensé que maintenant rattraperait un jour ce temps-là
I've been a bad boy again.
J'ai encore été un mauvais garçon.
I've been a bad boy I sung a wrong song
J'ai été un mauvais garçon, j'ai chanté une mauvaise chanson
I took a left turn I stayed too long
J'ai pris un virage à gauche, je suis resté trop longtemps
As you were thinkin' that I wasnt just like all other men
Comme tu pensais que je n'étais pas comme tous les autres hommes
I've been a bad boy again.
J'ai encore été un mauvais garçon.
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)