Bad Boy 歌詞 日本語訳

Bad Boy - John Prine
バッド・ボーイ - ジョン・プライン
Email: Dlgibson@netscape.com
電子メール: Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
年: 1993
Intro:
イントロ:
I been a bad boy, I been long gone
私は悪い子だった、ずっと前に去ってしまった
I been out there, I never phone home
私はそこにいた、私は決して家に電話をしない
I never gave you not one little clue where I'd been
私がどこにいたのか、ほんの少しの手がかりもあなたに教えたことはありません
I've been a bad boy again.
また悪い子になってしまった。
I got a way off fallin' in love
恋に落ちる方法を手に入れた
With angels that don't shove
突き飛ばさない天使たちと
You into thinkin that you are committing a sin
自分が罪を犯していると思い込んでしまう
I've been a bad boy again.
また悪い子になってしまった。
Chorus:
コーラス：
I've been a bad boy again
また悪い子になってしまった
Now I've been a bad boy again
今、私はまた悪い子になってしまった
And all the trouble that I'm in
そして私が陥っているすべての困難は
Makes me a bad boy again
また私を悪い子にしてしまう
I've been a bad boy again
また悪い子になってしまった
Now I've been a bad boy again
今、私はまた悪い子になってしまった
And all the trouble that I'm in
そして私が陥っているすべての困難は
Makes me a bad boy again
また私を悪い子にしてしまう
I must have walked round in a real fog
本物の霧の中を歩き回ったに違いない
I was your best friend now I'm a real dog
私はあなたの親友だったのに、今では本物の犬になってしまった
I never thought that now would ever catch up with then
今が当時に追いつくとは思いもしませんでした
I've been a bad boy again.
また悪い子になってしまった。
I've been a bad boy I sung a wrong song
私は悪い子だった、間違った歌を歌った
I took a left turn I stayed too long
左折しました 長居しすぎました
As you were thinkin' that I wasnt just like all other men
あなたが私が他のすべての男性と同じではないと考えていたとき
I've been a bad boy again.
また悪い子になってしまった。
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)