Billy the Bum كلمات أغنية ترجمة عربية

Billy the Bum - John Prine
بيلي بوم - جون برين
Email: Dlgibson@netscape.com
البريد الإلكتروني: Dlgibson@netscape.com
Year: 1972
السنة: 1972
Intro:
مقدمة:
Billy the bum lived by the thumb and sang of the hobo's delight
بيلي المتشرد كان يعيش بإبهامه ويغني لبهجة المتشرد
He'd prove he could run twice as fast as the sun
لقد أثبت أنه يستطيع الركض بسرعة مضاعفة مثل الشمس
By losing his shadow at night
بفقد ظله في الليل
Now he loved every girl in this curly headed world
الآن أحب كل فتاة في هذا العالم ذو الرأس المجعد
But no one will know it seems
ولكن لا أحد يعرف على ما يبدو
For two twisted legs and a childhood disease
لرجلين ملتويتين ومرض الطفولة
Left Billy just a bum in his dreams
ترك بيلي مجرد متشرد في أحلامه
Chorus:
جوقة:
And he was just a gentle boy, A real florescent light
وكان مجرد فتى لطيف، ضوء فلورسنت حقيقي
Cried pennies on Sunday morning, Laughs nickels on Saturday night
بكى البنسات صباح يوم الأحد، وضحك النيكل ليلة السبت
And your bullets they can't harm him Nor your knives tear him apart
ورصاصك لا يستطيع أن يؤذيه ولا سكاكينك تمزقه
Humiliation killed him God bless his little heart
قتله الذل رحم الله قلبه الصغير
Now he lived all alone In a run down home
الآن يعيش بمفرده في منزل متهالك
Near the side of the old railroad track
بالقرب من جانب خط السكة الحديد القديم
Where the trains used to run Carrying freight by the ton
حيث كانت القطارات تسير وتحمل البضائع بالطن
And blow the whistle as Billy'd wave back
وأطلق الصافرة بينما يلوح بيلي للخلف
But the children around Billy's home town
لكن الأطفال حول مسقط رأس بيلي
Seemed to have nothin' better to do
يبدو أنه ليس لديه ما هو أفضل للقيام به
Then run around his house With their tongues from their mouth
ثم يطوفون حول بيته بألسنتهم من أفواههم
And make fun of that cripped old fool
ويسخر من ذلك الأحمق العجوز المشلول
(Repeat chorus)
(كرر الجوقة)
Now some folks they wait And some folks they pray
الآن بعض الناس ينتظرون وبعض الناس يصلون
For Jesus to rise up again, But none of these folks
لكي يقوم يسوع مرة أخرى، ولكن لا أحد من هؤلاء الناس
In their holy cloaks Ever took Billy on as a friend
في عباءاتهم المقدسة، اتخذ بيلي كصديق
For pity's a crime And it ain't worth a dime
لأن الشفقة جريمة ولا تستحق فلساً واحداً
To a person who's really in need
إلى الشخص الذي هو في حاجة حقا
Just treat em the same As you would your own name
فقط عاملهم بنفس الطريقة التي تعامل بها اسمك
Next time that your heart starts to bleed
في المرة القادمة التي يبدأ فيها قلبك بالنزيف