Billy the Bum Versuri Traducere în Română

Billy the Bum - John Prine
Billy the Bum - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1972
Anul: 1972
Intro:
Introducere:
Billy the bum lived by the thumb and sang of the hobo's delight
Billy vagabondul trăia după degetul mare și cânta despre încântarea vagabondului
He'd prove he could run twice as fast as the sun
Ar dovedi că poate alerga de două ori mai repede decât soarele
By losing his shadow at night
Pierzându-și umbra noaptea
Now he loved every girl in this curly headed world
Acum iubea fiecare fată din această lume cu cap creț
But no one will know it seems
Dar nimeni nu va ști, se pare
For two twisted legs and a childhood disease
Pentru două picioare răsucite și o boală a copilăriei
Left Billy just a bum in his dreams
L-a lăsat pe Billy doar un vagabond în visele lui
Chorus:
Refren:
And he was just a gentle boy, A real florescent light
Și era doar un băiat blând, O adevărată lumină fluorescentă
Cried pennies on Sunday morning, Laughs nickels on Saturday night
Am plâns bănuți duminică dimineața, A râs bani sâmbătă seara
And your bullets they can't harm him Nor your knives tear him apart
Și gloanțele tale nu-i pot face rău și nici cuțitele tale nu-l sfâșie
Humiliation killed him God bless his little heart
Umilirea l-a omorât Dumnezeu să-i binecuvânteze inima lui mică
Now he lived all alone In a run down home
Acum trăia singur într-o fugă acasă
Near the side of the old railroad track
Aproape de marginea vechii căi ferate
Where the trains used to run Carrying freight by the ton
Unde circulau trenurile Transportând mărfuri cu tona
And blow the whistle as Billy'd wave back
Și fluieră în timp ce Billy îi făcea cu mâna înapoi
But the children around Billy's home town
Dar copiii din jurul orașului natal al lui Billy
Seemed to have nothin' better to do
Părea că nu avea nimic mai bun de făcut
Then run around his house With their tongues from their mouth
Apoi aleargă prin casa lui Cu limba lor din gură
And make fun of that cripped old fool
Și bate-te de joc de acel bătrân nebun
(Repeat chorus)
(Repetă refren)
Now some folks they wait And some folks they pray
Acum unii oameni așteaptă și unii oameni se roagă
For Jesus to rise up again, But none of these folks
Pentru ca Isus să se învie din nou, dar niciunul dintre acești oameni
In their holy cloaks Ever took Billy on as a friend
În hainele lor sfinte, l-a luat vreodată pe Billy ca prieten
For pity's a crime And it ain't worth a dime
Căci mila e o crimă și nu merită un ban
To a person who's really in need
Pentru o persoană care are cu adevărat nevoie
Just treat em the same As you would your own name
Pur și simplu tratează-i la fel ca și cu propriul tău nume
Next time that your heart starts to bleed
Data viitoare când inima ta începe să sângereze