Billy the Bum Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Billy the Bum - John Prine
Billy Włóczęga – John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1972
Rok: 1972
Intro:
Wprowadzenie:
Billy the bum lived by the thumb and sang of the hobo's delight
Billy, włóczęga, żył na zasadzie kciuka i śpiewał o rozkoszy włóczęgi
He'd prove he could run twice as fast as the sun
Udowodnił, że potrafi biegać dwa razy szybciej niż słońce
By losing his shadow at night
Tracąc swój cień w nocy
Now he loved every girl in this curly headed world
Teraz kochał każdą dziewczynę na tym świecie z kręconymi włosami
But no one will know it seems
Ale wygląda na to, że nikt się nie dowie
For two twisted legs and a childhood disease
Za dwie skręcone nogi i chorobę z dzieciństwa
Left Billy just a bum in his dreams
Zostawił Billy'ego tylko włóczęgę w jego snach
Chorus:
Chór:
And he was just a gentle boy, A real florescent light
A on był po prostu delikatnym chłopcem, Prawdziwym fluorescencyjnym światłem
Cried pennies on Sunday morning, Laughs nickels on Saturday night
W niedzielny poranek wypłakiwałem grosze, w sobotni wieczór śmiałem się z pięciocentówek
And your bullets they can't harm him Nor your knives tear him apart
A twoje kule nie mogą go skrzywdzić, ani twoje noże go nie rozerwą
Humiliation killed him God bless his little heart
Zabiło go upokorzenie. Niech Bóg błogosławi jego małe serce
Now he lived all alone In a run down home
Teraz mieszkał sam, w zaniedbanym domu
Near the side of the old railroad track
W pobliżu dawnego toru kolejowego
Where the trains used to run Carrying freight by the ton
Gdzie kiedyś kursowały pociągi przewożące towary tonami
And blow the whistle as Billy'd wave back
I zagwiżdż w gwizdek, a Billy mu pomacha
But the children around Billy's home town
Ale dzieci z rodzinnego miasta Billy’ego
Seemed to have nothin' better to do
Wyglądało na to, że nie mam nic lepszego do roboty
Then run around his house With their tongues from their mouth
Potem biegaj po jego domu z językami z ust
And make fun of that cripped old fool
I naśmiewaj się z tego kalekiego starego głupca
(Repeat chorus)
(Powtórz refren)
Now some folks they wait And some folks they pray
Teraz niektórzy ludzie czekają, a niektórzy modlą się
For Jesus to rise up again, But none of these folks
Aby Jezus zmartwychwstał, ale żaden z tych ludzi
In their holy cloaks Ever took Billy on as a friend
W swoich świętych płaszczach Ever przyjęli Billy'ego jako przyjaciela
For pity's a crime And it ain't worth a dime
Bo litość jest zbrodnią i nie jest warta ani grosza
To a person who's really in need
Do osoby naprawdę potrzebującej
Just treat em the same As you would your own name
Po prostu traktuj je tak samo, jak swoje własne imię
Next time that your heart starts to bleed
Następnym razem, gdy twoje serce zacznie krwawić