Billy the Bum Letras Tradução em Português

Billy the Bum - John Prine
Billy, o Vagabundo - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: dlgibson@netscape.com
Year: 1972
Ano: 1972
Intro:
Introdução:
Billy the bum lived by the thumb and sang of the hobo's delight
Billy, o vagabundo, vivia do polegar e cantava a alegria do vagabundo
He'd prove he could run twice as fast as the sun
Ele provaria que poderia correr duas vezes mais rápido que o sol
By losing his shadow at night
Ao perder sua sombra à noite
Now he loved every girl in this curly headed world
Agora ele amava todas as garotas deste mundo de cabelos encaracolados
But no one will know it seems
Mas ninguém saberá o que parece
For two twisted legs and a childhood disease
Por duas pernas torcidas e uma doença infantil
Left Billy just a bum in his dreams
Deixou Billy apenas um vagabundo em seus sonhos
Chorus:
Refrão:
And he was just a gentle boy, A real florescent light
E ele era apenas um garoto gentil, uma verdadeira luz fluorescente
Cried pennies on Sunday morning, Laughs nickels on Saturday night
Chorei centavos no domingo de manhã, ri centavos no sábado à noite
And your bullets they can't harm him Nor your knives tear him apart
E suas balas não podem machucá-lo Nem suas facas o destroem
Humiliation killed him God bless his little heart
A humilhação o matou, Deus abençoe seu coraçãozinho
Now he lived all alone In a run down home
Agora ele vivia sozinho numa casa degradada.
Near the side of the old railroad track
Perto da lateral da antiga ferrovia
Where the trains used to run Carrying freight by the ton
Onde os trens costumavam circular Transportando carga por tonelada
And blow the whistle as Billy'd wave back
E apito enquanto Billy acenava de volta
But the children around Billy's home town
Mas as crianças da cidade natal de Billy
Seemed to have nothin' better to do
Parecia não ter nada melhor para fazer
Then run around his house With their tongues from their mouth
Então corra pela casa dele Com a língua saindo da boca
And make fun of that cripped old fool
E tirar sarro daquele velho idiota aleijado
(Repeat chorus)
(Repete o refrão)
Now some folks they wait And some folks they pray
Agora, algumas pessoas esperam e outras rezam
For Jesus to rise up again, But none of these folks
Para Jesus ressuscitar, mas nenhuma dessas pessoas
In their holy cloaks Ever took Billy on as a friend
Nos seus mantos sagrados, alguma vez aceitaram o Billy como amigo.
For pity's a crime And it ain't worth a dime
Pois pena é um crime E não vale um centavo
To a person who's really in need
Para uma pessoa que está realmente necessitada
Just treat em the same As you would your own name
Apenas trate-os da mesma forma que trataria seu próprio nome
Next time that your heart starts to bleed
Da próxima vez que seu coração começar a sangrar