Billy the Bum Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Billy the Bum - John Prine
Serseri Billy - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-posta: Dlgibson@netscape.com
Year: 1972
Yıl: 1972
Intro:
Giriş:
Billy the bum lived by the thumb and sang of the hobo's delight
Serseri Billy başparmağıyla yaşadı ve serserinin zevkini söyledi
He'd prove he could run twice as fast as the sun
Güneşten iki kat daha hızlı koşabildiğini kanıtlayacaktı
By losing his shadow at night
Gece gölgesini kaybederek
Now he loved every girl in this curly headed world
Artık bu kıvırcık saçlı dünyadaki her kızı seviyordu
But no one will know it seems
Ama kimse öyle göründüğünü bilmeyecek
For two twisted legs and a childhood disease
İki bükülmüş bacak ve bir çocukluk hastalığı için
Left Billy just a bum in his dreams
Billy'yi rüyalarında bir serseri olarak bıraktı
Chorus:
Koro:
And he was just a gentle boy, A real florescent light
Ve o sadece nazik bir çocuktu, gerçek bir florasan ışık
Cried pennies on Sunday morning, Laughs nickels on Saturday night
Pazar sabahı ağladım, Cumartesi gecesi güldüm
And your bullets they can't harm him Nor your knives tear him apart
Ve ne kurşunların ona zarar verebilir ne de bıçakların onu parçalayabilir
Humiliation killed him God bless his little heart
Aşağılanma onu öldürdü, Tanrı onun küçük kalbini korusun
Now he lived all alone In a run down home
Şimdi köhne bir evde yapayalnız yaşıyordu
Near the side of the old railroad track
Eski demiryolu hattının kenarına yakın
Where the trains used to run Carrying freight by the ton
Tonlarca yük taşıyan trenlerin çalıştığı yer
And blow the whistle as Billy'd wave back
Ve Billy karşılık verirken düdüğü çal
But the children around Billy's home town
Ama Billy'nin memleketindeki çocuklar
Seemed to have nothin' better to do
Yapacak daha iyi bir şeyi yokmuş gibi görünüyordu
Then run around his house With their tongues from their mouth
Sonra dillerini ağızlarından çekerek evinin etrafında koşun
And make fun of that cripped old fool
Ve o sakat yaşlı aptalla dalga geç
(Repeat chorus)
(Nakarat tekrarı)
Now some folks they wait And some folks they pray
Şimdi bazı insanlar bekliyor ve bazıları dua ediyor
For Jesus to rise up again, But none of these folks
İsa'nın yeniden dirilmesi için, Ama bu insanlardan hiçbiri
In their holy cloaks Ever took Billy on as a friend
Kutsal pelerinleriyle Billy'yi arkadaş olarak kabul ettin mi hiç?
For pity's a crime And it ain't worth a dime
Çünkü acımak bir suçtur ve bir kuruş bile etmez
To a person who's really in need
Gerçekten ihtiyacı olan birine
Just treat em the same As you would your own name
Onlara kendi isminle davrandığın gibi davran
Next time that your heart starts to bleed
Bir dahaki sefere kalbin kanamaya başladığında