Day Is Done كلمات أغنية ترجمة عربية

Day Is Done.......John Prine
لقد انتهى اليوم ....... جون برين
Inro: G D A D G D A D
Inro: G D A D G D A D
Do you like me? Well I hope you do,
هل تحبني؟ حسنًا، أتمنى أن تفعل ذلك،
Cause if you like me, then I think I'm gonna have to like you too.
لأنه إذا كنت معجبًا بي، فأعتقد أنني سأحبك أيضًا.
We'll share our things, and have some fun,
سنتشارك أشياءنا ونستمتع ببعض الأشياء
Then we'll say goodbye, and go back home when the day is done.
ثم سنقول وداعا، ونعود إلى المنزل عندما ينتهي اليوم.
If you tell me, I'll tell you too.
إذا أخبرتني، سأخبرك أيضًا.
And we'll say the things and do the things that lovers do.
وسنقول الأشياء ونفعل الأشياء التي يفعلها العشاق.
We'll keep it to ourselves, we won't hurt no one.
سنحتفظ بالأمر لأنفسنا، ولن نؤذي أحدًا.
Then we'll say goodbye, and go back home when the day is done.
ثم سنقول وداعا، ونعود إلى المنزل عندما ينتهي اليوم.
We'll carve our names, on a tree,
سنحفر أسمائنا على الشجرة
Then we'll burn it down so no one in the world will see.
ثم سنحرقها حتى لا يراها أحد في العالم.
And we'll make love, while we watch the flame
وسنمارس الحب بينما نشاهد اللهب
Then we'll walk away as if we never had no shame.
ثم سنبتعد وكأننا لم نشعر بالخجل أبدًا.
Now we must hide, to be alone,
الآن علينا أن نختبئ، لنكون وحدنا،
And we can't say our sweet things on the telephone.
ولا نستطيع أن نقول أشياءنا الحلوة على الهاتف.
If we can't stop, what we've begun,
إذا لم نتمكن من إيقاف ما بدأناه،
We should say goodbye and go back home when the day is done.
يجب أن نقول وداعا ونعود إلى المنزل عندما ينتهي اليوم.
Do you still like me? Well I hope you do.
هل مازلت تحبني؟ حسنا، أتمنى أن تفعل.
Cause if you still like me then I think I'm gonna have to still like you.
لأنه إذا كنت لا تزال معجبًا بي، فأعتقد أنني سأظل معجبًا بك.
We shared our things, and had some fun
لقد شاركنا أغراضنا واستمتعنا ببعض الأشياء
Now we'll say goodbye and go back home when the day is done.
الآن سنقول وداعًا ونعود إلى المنزل عندما ينتهي اليوم.
Yeah, we'll say goodbye and go back home while we still have one.
نعم، سنقول وداعًا ونعود إلى المنزل بينما لا يزال لدينا منزل.
Let's say goodbye, and go back home now the day is done.
دعنا نقول وداعا، ونعود إلى المنزل الآن انتهى اليوم.