Day Is Done Letras Tradução em Português

Day Is Done.......John Prine
O dia acabou... John Prine
Inro: G D A D G D A D
Inro: G D A D G D A D
Do you like me? Well I hope you do,
Você gosta de mim? Bem, eu espero que você faça,
Cause if you like me, then I think I'm gonna have to like you too.
Porque se você gosta de mim, então acho que terei que gostar de você também.
We'll share our things, and have some fun,
Vamos compartilhar nossas coisas e nos divertir
Then we'll say goodbye, and go back home when the day is done.
Então nos despediremos e voltaremos para casa quando o dia terminar.
If you tell me, I'll tell you too.
Se você me contar, eu também te conto.
And we'll say the things and do the things that lovers do.
E diremos as coisas e faremos as coisas que os amantes fazem.
We'll keep it to ourselves, we won't hurt no one.
Manteremos isso para nós mesmos, não faremos mal a ninguém.
Then we'll say goodbye, and go back home when the day is done.
Então nos despediremos e voltaremos para casa quando o dia terminar.
We'll carve our names, on a tree,
Vamos gravar nossos nomes em uma árvore,
Then we'll burn it down so no one in the world will see.
Então vamos incendiá-lo para que ninguém no mundo veja.
And we'll make love, while we watch the flame
E faremos amor, enquanto observamos a chama
Then we'll walk away as if we never had no shame.
Então iremos embora como se nunca tivéssemos vergonha.
Now we must hide, to be alone,
Agora devemos nos esconder, ficar sozinhos,
And we can't say our sweet things on the telephone.
E não podemos dizer coisas boas ao telefone.
If we can't stop, what we've begun,
Se não podemos parar, o que começamos,
We should say goodbye and go back home when the day is done.
Devíamos dizer adeus e voltar para casa quando o dia terminar.
Do you still like me? Well I hope you do.
Você ainda gosta de mim? Bem, espero que sim.
Cause if you still like me then I think I'm gonna have to still like you.
Porque se você ainda gosta de mim, acho que ainda terei que gostar de você.
We shared our things, and had some fun
Compartilhamos nossas coisas e nos divertimos
Now we'll say goodbye and go back home when the day is done.
Agora vamos nos despedir e voltar para casa quando o dia terminar.
Yeah, we'll say goodbye and go back home while we still have one.
Sim, vamos nos despedir e voltar para casa enquanto ainda temos um.
Let's say goodbye, and go back home now the day is done.
Vamos dizer adeus e voltar para casa agora que o dia acabou.