Day Is Done Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Day Is Done.......John Prine
Gün Bitti....... John Prine
Inro: G D A D G D A D
Giriş: G D A D G D A D
Do you like me? Well I hope you do,
Benden hoşlanıyor musun? Umarım öyle yaparsın
Cause if you like me, then I think I'm gonna have to like you too.
Çünkü eğer benden hoşlanıyorsan, sanırım benim de senden hoşlanmam gerekecek.
We'll share our things, and have some fun,
Eşyalarımızı paylaşacağız ve biraz eğleneceğiz.
Then we'll say goodbye, and go back home when the day is done.
Sonra vedalaşacağız ve gün bittiğinde eve döneceğiz.
If you tell me, I'll tell you too.
Sen bana söylersen ben de sana söylerim.
And we'll say the things and do the things that lovers do.
Ve biz de aşıkların yaptığı şeyleri söyleyeceğiz ve yapacağız.
We'll keep it to ourselves, we won't hurt no one.
Bunu kendimize saklayacağız, kimseye zarar vermeyeceğiz.
Then we'll say goodbye, and go back home when the day is done.
Sonra vedalaşacağız ve gün bittiğinde eve döneceğiz.
We'll carve our names, on a tree,
İsimlerimizi bir ağaca kazıyacağız.
Then we'll burn it down so no one in the world will see.
Sonra onu yakacağız ki dünyada kimse görmesin.
And we'll make love, while we watch the flame
Ve alevi izlerken sevişeceğiz
Then we'll walk away as if we never had no shame.
Sonra sanki hiç utanmamışız gibi çekip gideceğiz.
Now we must hide, to be alone,
Şimdi saklanmalıyız, yalnız kalmalıyız,
And we can't say our sweet things on the telephone.
Ve tatlı şeylerimizi telefonda söyleyemeyiz.
If we can't stop, what we've begun,
Durduramazsak başladığımız şeyi,
We should say goodbye and go back home when the day is done.
Gün bittiğinde vedalaşıp eve dönmeliyiz.
Do you still like me? Well I hope you do.
Hala benden hoşlanıyor musun? Umarım öyle yaparsın.
Cause if you still like me then I think I'm gonna have to still like you.
Çünkü eğer benden hâlâ hoşlanıyorsan o zaman sanırım benim de senden hoşlanmam gerekecek.
We shared our things, and had some fun
Eşyalarımızı paylaştık, eğlendik
Now we'll say goodbye and go back home when the day is done.
Şimdi vedalaşacağız ve gün bittiğinde evimize döneceğiz.
Yeah, we'll say goodbye and go back home while we still have one.
Evet, elveda diyeceğiz ve hâlâ bir tane varken eve döneceğiz.
Let's say goodbye, and go back home now the day is done.
Hadi vedalaşalım ve gün bitince eve dönelim.