Day Is Done Songtekst Nederlandse Vertaling

Day Is Done.......John Prine
De dag is voorbij.......John Prine
Inro: G D A D G D A D
Inro: G D A D G D A D
Do you like me? Well I hope you do,
Vind je mij leuk? Nou, ik hoop dat je dat doet,
Cause if you like me, then I think I'm gonna have to like you too.
Want als je mij leuk vindt, dan denk ik dat ik jou ook leuk zal moeten vinden.
We'll share our things, and have some fun,
We zullen onze dingen delen, en wat plezier hebben,
Then we'll say goodbye, and go back home when the day is done.
Dan nemen we afscheid en gaan we weer naar huis als de dag voorbij is.
If you tell me, I'll tell you too.
Als jij het mij vertelt, zal ik het jou ook vertellen.
And we'll say the things and do the things that lovers do.
En we zullen de dingen zeggen en doen die geliefden doen.
We'll keep it to ourselves, we won't hurt no one.
We houden het voor onszelf, we zullen niemand pijn doen.
Then we'll say goodbye, and go back home when the day is done.
Dan nemen we afscheid en gaan we weer naar huis als de dag voorbij is.
We'll carve our names, on a tree,
We zullen onze namen in een boom graveren,
Then we'll burn it down so no one in the world will see.
Dan zullen we het platbranden, zodat niemand ter wereld het zal zien.
And we'll make love, while we watch the flame
En we zullen de liefde bedrijven, terwijl we naar de vlam kijken
Then we'll walk away as if we never had no shame.
Dan lopen we weg alsof we nooit schaamte hebben gehad.
Now we must hide, to be alone,
Nu moeten we ons verstoppen, om alleen te zijn,
And we can't say our sweet things on the telephone.
En we kunnen onze lieve dingen niet zeggen via de telefoon.
If we can't stop, what we've begun,
Als we niet kunnen stoppen met wat we zijn begonnen,
We should say goodbye and go back home when the day is done.
We moeten afscheid nemen en naar huis gaan als de dag voorbij is.
Do you still like me? Well I hope you do.
Vind je mij nog steeds leuk? Nou, ik hoop dat je dat doet.
Cause if you still like me then I think I'm gonna have to still like you.
Want als je me nog steeds leuk vindt, dan denk ik dat ik je nog steeds leuk zal moeten vinden.
We shared our things, and had some fun
We deelden onze spullen en hadden wat plezier
Now we'll say goodbye and go back home when the day is done.
Nu nemen we afscheid en gaan terug naar huis als de dag voorbij is.
Yeah, we'll say goodbye and go back home while we still have one.
Ja, we nemen afscheid en gaan terug naar huis zolang we er nog een hebben.
Let's say goodbye, and go back home now the day is done.
Laten we afscheid nemen en naar huis gaan nu de dag voorbij is.