Day Is Done Versuri Traducere în Română

Day Is Done.......John Prine
Ziua sa terminat....... John Prine
Inro: G D A D G D A D
Inro: G D A D G D A D
Do you like me? Well I hope you do,
iti place de mine? Ei bine, sper să faci,
Cause if you like me, then I think I'm gonna have to like you too.
Pentru că dacă mă placi, atunci cred că va trebui să te plac și eu.
We'll share our things, and have some fun,
Ne vom împărtăși lucrurile și ne vom distra puțin,
Then we'll say goodbye, and go back home when the day is done.
Apoi ne vom lua la revedere și ne vom întoarce acasă când ziua se va termina.
If you tell me, I'll tell you too.
Daca imi spui, iti spun si eu.
And we'll say the things and do the things that lovers do.
Și vom spune lucrurile și vom face lucrurile pe care le fac iubitorii.
We'll keep it to ourselves, we won't hurt no one.
O ținem pentru noi, nu vom răni nimănui.
Then we'll say goodbye, and go back home when the day is done.
Apoi ne vom lua la revedere și ne vom întoarce acasă când ziua se va termina.
We'll carve our names, on a tree,
Ne vom sculpta numele, pe un copac,
Then we'll burn it down so no one in the world will see.
Apoi o vom arde ca să nu vadă nimeni în lume.
And we'll make love, while we watch the flame
Și vom face dragoste, în timp ce privim flacăra
Then we'll walk away as if we never had no shame.
Apoi vom pleca de parcă nu ne-am fi avut niciodată rușine.
Now we must hide, to be alone,
Acum trebuie să ne ascundem, să fim singuri,
And we can't say our sweet things on the telephone.
Și nu putem spune lucrurile noastre dulci la telefon.
If we can't stop, what we've begun,
Dacă nu ne putem opri, ceea ce am început,
We should say goodbye and go back home when the day is done.
Ar trebui să ne luăm la revedere și să ne întoarcem acasă când ziua se va termina.
Do you still like me? Well I hope you do.
iti mai place de mine? Ei bine, sper să faci.
Cause if you still like me then I think I'm gonna have to still like you.
Pentru că dacă încă mă mai placi, atunci cred că va trebui să te plac în continuare.
We shared our things, and had some fun
Ne-am împărtășit lucrurile și ne-am distrat puțin
Now we'll say goodbye and go back home when the day is done.
Acum ne vom lua la revedere și ne vom întoarce acasă când ziua se va termina.
Yeah, we'll say goodbye and go back home while we still have one.
Da, ne vom lua la revedere și ne vom întoarce acasă cât mai avem unul.
Let's say goodbye, and go back home now the day is done.
Să ne luăm la revedere și să ne întoarcem acasă acum că ziua s-a terminat.