Day Is Done Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Day Is Done.......John Prine
Dzień się skończył.......John Prine
Inro: G D A D G D A D
Inro: G D A D G D A D
Do you like me? Well I hope you do,
Czy mnie lubisz? Cóż, mam nadzieję, że tak
Cause if you like me, then I think I'm gonna have to like you too.
Bo jeśli mnie lubisz, to myślę, że ja też będę musiał lubić ciebie.
We'll share our things, and have some fun,
Podzielimy się swoimi sprawami i będziemy się dobrze bawić,
Then we'll say goodbye, and go back home when the day is done.
Potem się pożegnamy i wrócimy do domu, gdy dzień się skończy.
If you tell me, I'll tell you too.
Jeśli mi powiesz, ja też ci powiem.
And we'll say the things and do the things that lovers do.
I będziemy mówić i robić rzeczy, które robią kochankowie.
We'll keep it to ourselves, we won't hurt no one.
Zachowamy to dla siebie, nie zrobimy nikomu krzywdy.
Then we'll say goodbye, and go back home when the day is done.
Potem się pożegnamy i wrócimy do domu, gdy dzień się skończy.
We'll carve our names, on a tree,
Wyryjemy nasze imiona na drzewie,
Then we'll burn it down so no one in the world will see.
Potem to spalimy, żeby nikt na świecie tego nie widział.
And we'll make love, while we watch the flame
I będziemy się kochać, obserwując płomień
Then we'll walk away as if we never had no shame.
Wtedy odejdziemy, jakbyśmy nigdy nie mieli wstydu.
Now we must hide, to be alone,
Teraz musimy się ukryć, być sami,
And we can't say our sweet things on the telephone.
I nie możemy mówić naszych słodkich rzeczy przez telefon.
If we can't stop, what we've begun,
Jeśli nie możemy zatrzymać tego, co zaczęliśmy,
We should say goodbye and go back home when the day is done.
Powinniśmy się pożegnać i wrócić do domu, gdy dzień się skończy.
Do you still like me? Well I hope you do.
Czy nadal mnie lubisz? Mam nadzieję, że tak.
Cause if you still like me then I think I'm gonna have to still like you.
Bo jeśli nadal mnie lubisz, to myślę, że ja będę musiał nadal lubić ciebie.
We shared our things, and had some fun
Podzieliliśmy się swoimi rzeczami i dobrze się bawiliśmy
Now we'll say goodbye and go back home when the day is done.
Teraz się pożegnamy i wrócimy do domu, gdy dzień się skończy.
Yeah, we'll say goodbye and go back home while we still have one.
Tak, pożegnamy się i wrócimy do domu, póki jeszcze coś mamy.
Let's say goodbye, and go back home now the day is done.
Pożegnajmy się i wróćmy do domu, gdy dzień się skończył.