Everybody Songtekst Nederlandse Vertaling

Everybody - John Prine
Iedereen - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1972
Jaar: 1972
Intro:
Inleiding:
While out sailing on the ocean
Tijdens het zeilen op de oceaan
While out sailing on the sea
Tijdens het zeilen op zee
I bumped into the Saviour
Ik kwam de Heiland tegen
And He said pardon me
En Hij zei: vergeef mij
I said Jesus you look tired
Ik zei Jezus, je ziet er moe uit
He said Jesus so do you,
Hij zei Jezus, jij ook,
Sit down son Cause I got some fat to chew
Ga zitten zoon, want ik heb wat vet om op te kauwen
Chorus:
refrein:
Everybody needs somebody that they can talk to
Iedereen heeft iemand nodig met wie hij of zij kan praten
Someone to open up their ears And let that trouble through
Iemand die zijn oren opent en die problemen doorlaat
Now you don't have to sympathize Or care what they may do
Nu hoef je niet meer te sympathiseren of te schelen wat ze doen
But everybody needs somebody that they can talk to
Maar iedereen heeft iemand nodig met wie ze kunnen praten
Well he spoke to me of morality
Nou, hij sprak met mij over moraliteit
Starvation, pain and sin
Honger, pijn en zonde
Matter of fact the whole dang time
Eigenlijk de hele tijd
I only got a few words in
Ik heb maar een paar woorden binnen
But I won't squawck Let 'em talk
Maar ik ga niet krijsen. Laat ze praten
Hell it's been a long long time
Het is lang geleden
And any friend that's been turned down
En elke vriend die is afgewezen
Is bound to be a friend of mine
Zal vast een vriend van mij zijn
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
Now we sat there for an hour or two
Nu hebben we daar een uur of twee gezeten
Just eatin' that Gospel pie
Ik eet gewoon die gospeltaart
When around the bend come a terrible wind
Als je de bocht om gaat, waait er een verschrikkelijke wind
And lightning lit the sky
En de bliksem verlichtte de hemel
He said so long son I gotta run
Hij zei: zo lang zoon, ik moet vluchten
Appreciate you listening to me
Ik waardeer het dat je naar mij luistert
And I believe I heard him sing these words
En ik geloof dat ik hem deze woorden hoorde zingen
As he skipped out across the sea
Terwijl hij over de zee huppelde
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)