I Had a Dream كلمات أغنية ترجمة عربية

"I Had A Dream" John Prine
"كان لدي حلم" جون برين
I had a dream last night
كان لدي حلم الليلة الماضية
Last night I had a dream
الليلة الماضية كان لدي حلم
Everything was black and white
كل شيء كان أبيض وأسود
And it smelled like gasoline
وكانت رائحتها مثل البنزين
We stood in the corner, and I held you tight
وقفنا في الزاوية، وأمسكت بك بقوة
I kissed your mouth till my head got light
قبلت فمك حتى أصبح رأسي خفيفا
Last night when I had a dream
الليلة الماضية عندما كان لدي حلم
I had a dream last night
كان لدي حلم الليلة الماضية
Last night I had a dream
الليلة الماضية كان لدي حلم
Birds were flying left and right
وكانت الطيور تحلق يميناً ويساراً
Thru the light of a movie screen
من خلال ضوء شاشة السينما
Everyone was looking for something to do
كان الجميع يبحث عن شيء للقيام به
I even thought I had a chance with you
حتى أنني اعتقدت أن لدي فرصة معك
Last night when I had a dream
الليلة الماضية عندما كان لدي حلم
Sha la la la la la la la
شا لا لا لا لا لا لا
Sha la la la la la la la
شا لا لا لا لا لا لا
Sha la la la la la la la
شا لا لا لا لا لا لا
Sha la la la la la la la la la la
شا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
Shal la la la la la la la
شال لا لا لا لا لا لا
I had a dream last night ---
حلمت بالأمس ---
Birds were flying left and right ---
وكانت الطيور تحلق يميناً ويساراً ---
Everyone was looking for something to do
كان الجميع يبحث عن شيء للقيام به
I even thought I had a chance with you
حتى أنني اعتقدت أن لدي فرصة معك
Last night when I had a dream
الليلة الماضية عندما كان لدي حلم