I Had a Dream 歌詞 日本語訳

"I Had A Dream" John Prine
「アイ・ハッド・ア・ドリーム」ジョン・プライン
I had a dream last night
昨夜夢を見ました
Last night I had a dream
昨夜、夢を見ました
Everything was black and white
すべてが白黒だった
And it smelled like gasoline
そしてガソリンのような匂いがした
We stood in the corner, and I held you tight
私たちは隅に立って、あなたをしっかりと抱きしめました
I kissed your mouth till my head got light
頭が軽くなるまであなたの口にキスをした
Last night when I had a dream
昨夜、夢を見たとき
I had a dream last night
昨夜夢を見ました
Last night I had a dream
昨夜、夢を見ました
Birds were flying left and right
鳥が左右に飛んでいた
Thru the light of a movie screen
映画スクリーンの光を通して
Everyone was looking for something to do
誰もが何かすることを探していました
I even thought I had a chance with you
あなたとチャンスがあるとさえ思った
Last night when I had a dream
昨夜、夢を見たとき
Sha la la la la la la la
シャラララララララ
Sha la la la la la la la
シャラララララララ
Sha la la la la la la la
シャラララララララ
Sha la la la la la la la la la la
シャララララララララララ
Shal la la la la la la la
シャルラララララララ
I had a dream last night ---
昨夜、夢を見ました---
Birds were flying left and right ---
鳥が左右に飛んでいた――
Everyone was looking for something to do
誰もが何かすることを探していました
I even thought I had a chance with you
あなたとチャンスがあるとさえ思った
Last night when I had a dream
昨夜、夢を見たとき