In Spite of Ourselves كلمات أغنية ترجمة عربية

In Spite of Ourselves John Prine with Iris Dement duet
على الرغم من أنفسنا جون برين مع دويتو إيريس ديمينت
Intro:
مقدمة:
She don't like her eggs all runny
إنها لا تحب أن يكون بيضها سائلاً
She thinks crossin' her legs is funny
إنها تعتقد أن عبور ساقيها أمر مضحك
She looks down her nose at money
إنها تنظر إلى أسفل أنفها في المال
She gets it on like the Easter Bunny
لقد حصلت عليها مثل أرنب عيد الفصح
She's my baby I'm her honey
إنها طفلتي وأنا عسلها
I'm never gonna let her go
لن أتركها تذهب أبداً
He ain't got laid in a month of Sundays
لم يتم وضعه في شهر الأحد
I caught him once and he was sniffin' my undies
أمسكت به ذات مرة وكان يشم ملابسي الداخلية
He ain't too sharp but he gets things done
إنه ليس حادًا جدًا لكنه ينجز الأمور
Drinks his beer like it's oxygen
يشرب بيرةه كأنها أكسجين
He's my baby
إنه طفلي
And I'm his honey
وأنا عسله
Never gonna let him go
لن أتركه يذهب أبداً
In spite of ourselves
بالرغم من أنفسنا
We'll end up a'sittin' on a rainbow
سينتهي بنا الأمر بالجلوس على قوس قزح
Against all odds
رغم كل الصعاب
Honey, we're the big door prize
عزيزتي، نحن جائزة الباب الكبير
We're gonna spite our noses
نحن ستعمل على أنوفنا
Right off of our faces
مباشرة من وجوهنا
There won't be nothin' but big old hearts
لن يكون هناك سوى قلوب قديمة كبيرة
Dancin' in our eyes.
الرقص في أعيننا.