In Spite of Ourselves Songtekst Nederlandse Vertaling

In Spite of Ourselves John Prine with Iris Dement duet
Ondanks onszelf John Prine met Iris Dement duet
Intro:
Inleiding:
She don't like her eggs all runny
Ze houdt niet van hele vloeibare eieren
She thinks crossin' her legs is funny
Ze vindt het grappig om haar benen over elkaar te slaan
She looks down her nose at money
Ze kijkt met haar neus naar geld
She gets it on like the Easter Bunny
Ze doet het net als de paashaas
She's my baby I'm her honey
Ze is mijn baby, ik ben haar schat
I'm never gonna let her go
Ik laat haar nooit gaan
He ain't got laid in a month of Sundays
Hij heeft al een maand lang geen seks gehad
I caught him once and he was sniffin' my undies
Ik heb hem een keer betrapt en hij snuffelde aan mijn ondergoed
He ain't too sharp but he gets things done
Hij is niet zo scherp, maar hij krijgt dingen voor elkaar
Drinks his beer like it's oxygen
Drinkt zijn bier alsof het zuurstof is
He's my baby
Hij is mijn kindje
And I'm his honey
En ik ben zijn schat
Never gonna let him go
Ik zal hem nooit laten gaan
In spite of ourselves
Ondanks onszelf
We'll end up a'sittin' on a rainbow
We zullen uiteindelijk op een regenboog zitten
Against all odds
Tegen alle verwachtingen in
Honey, we're the big door prize
Schat, wij zijn de grote prijs
We're gonna spite our noses
We gaan ondanks onze neuzen
Right off of our faces
Recht uit onze gezichten
There won't be nothin' but big old hearts
Er zal niets anders zijn dan grote, oude harten
Dancin' in our eyes.
Danst in onze ogen.