In Spite of Ourselves Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

In Spite of Ourselves John Prine with Iris Dement duet
Kendimize Rağmen John Prine ile Iris Dement düeti
Intro:
Giriş:
She don't like her eggs all runny
Yumurtalarının cıvık olmasını sevmiyor
She thinks crossin' her legs is funny
Bacaklarını çaprazlamanın komik olduğunu düşünüyor
She looks down her nose at money
Paraya burnunun dibinde bakıyor
She gets it on like the Easter Bunny
Paskalya Tavşanı gibi giyiniyor
She's my baby I'm her honey
o benim bebeğim ben onun tatlısıyım
I'm never gonna let her go
Gitmesine asla izin vermeyeceğim
He ain't got laid in a month of Sundays
Bir ay boyunca pazar günleri sevişmedi
I caught him once and he was sniffin' my undies
Onu bir kez yakaladım ve iç çamaşırlarımı kokluyordu
He ain't too sharp but he gets things done
Çok zeki değil ama işleri hallediyor
Drinks his beer like it's oxygen
Birasını sanki oksijenmiş gibi içiyor
He's my baby
O benim bebeğim
And I'm his honey
Ve ben onun tatlısıyım
Never gonna let him go
Gitmesine asla izin vermeyeceğim
In spite of ourselves
Kendimize rağmen
We'll end up a'sittin' on a rainbow
Sonunda gökkuşağının üzerinde oturacağız
Against all odds
Her şeye rağmen
Honey, we're the big door prize
Tatlım, biz büyük kapı ödülüyüz
We're gonna spite our noses
Burunlarımızı tıkayacağız
Right off of our faces
Hemen gözümüzün önünde
There won't be nothin' but big old hearts
Büyük, yaşlı kalplerden başka bir şey olmayacak
Dancin' in our eyes.
Gözlerimizin önünde dans ediyoruz.