Crystal Blue Persuasion Liedtext Deutsche Übersetzung

"Crystal Blue Persuasion"
„Kristallblaue Überzeugung“
(Tommy James/Mike Vale/Eddie Gray)
(Tommy James/Mike Vale/Eddie Gray)
(Notes: 1) If you really want to get technical, the C#m7/A could be notated
(Anmerkungen: 1) Wenn Sie wirklich technisch werden möchten, könnte C#m7/A notiert werden
as Amaj9. 2) Play C#m7 as xx6657 and Bm7 as xx4435. 3) This is Tommy
als Amaj9. 2) Spielen Sie C#m7 als xx6657 und Bm7 als xx4435. 3) Das ist Tommy
James' favorite of all his/their singles; mine, too.)
James‘ Lieblingssingle von all seinen/ihren; meins auch.)
Intro:
Einführung:
(congas solo for 2 bars)
(Congas Solo für 2 Takte)
The bass for the intro and verses varies, but is basically
Der Bass für das Intro und die Strophen variiert, ist aber grundsätzlich gleich
v v v v v v v v
v v v v v v v v
verse 1:
Vers 1:
Look over yonder what do you see
Schauen Sie da drüben, was sehen Sie?
The sun is a-risin' / most definitely
Die Sonne geht auf / ganz bestimmt
A new day is comin' / people are changin'
Ein neuer Tag kommt / die Menschen verändern sich
Ain't it beautiful / crystal blue persuasion
Ist es nicht wunderschön / kristallblaue Überzeugung
verse 2:
Vers 2:
Better get ready / gonna see the light
Machen Sie sich besser bereit / ich werde das Licht sehen
Love, love is the answer / and that's all right
Liebe, Liebe ist die Antwort / und das ist in Ordnung
So don't you give up now / so easy to find
Also gib jetzt nicht auf / so leicht zu finden
Just look to your soul / and open your mind
Schauen Sie einfach auf Ihre Seele / und öffnen Sie Ihren Geist
instrumental break:
Instrumentalpause:
v v v v
v v v v
guitar repeats above figure over following chords:
Gitarrenwiederholungen über den folgenden Akkorden:
no chords - bass only (pattern similar to verses)
keine Akkorde – nur Bass (Muster ähnlich den Versen)
Crystal blue persuasion, mm-hmm
Kristallblaue Überzeugung, mm-hmm
It's a new vibration
Es ist eine neue Schwingung
Crystal blue persuasion, crystal...
Kristallblaue Überzeugung, Kristall...
Blue persuasion
Blaue Überzeugung
(key modulates to Bb)
(Tonart moduliert nach Bb)
v v v v
v v v v
bass plays above riff (2x)
Bass spielt über Riff (2x)
verse 3:
Vers 3:
Maybe tomorrow when He looks down
Vielleicht morgen, wenn Er nach unten schaut
Every green field / and every town
Jedes grüne Feld / und jede Stadt
All of his children / every nation
Alle seine Kinder / jede Nation
There'll be peace and good brotherhood
Es wird Frieden und gute Brüderlichkeit geben
Crystal blue persuasion
Kristallblaue Überzeugung
Outro:
Outro:
Crystal blue persuasion, ah-ha (repeat to fade)
Kristallblaue Überzeugung, ah-ha (zum Verblassen wiederholen)