Crystal Blue Persuasion Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Crystal Blue Persuasion"
„Kryształowo niebieska perswazja”
(Tommy James/Mike Vale/Eddie Gray)
(Tommy James/Mike Vale/Eddie Gray)
(Notes: 1) If you really want to get technical, the C#m7/A could be notated
(Uwagi: 1) Jeśli naprawdę chcesz poznać szczegóły techniczne, możesz zapisać C#m7/A
as Amaj9. 2) Play C#m7 as xx6657 and Bm7 as xx4435. 3) This is Tommy
jako Amaj9. 2) Zagraj w C#m7 jako xx6657 i Bm7 jako xx4435. 3) To jest Tommy
James' favorite of all his/their singles; mine, too.)
Ulubiony ze wszystkich jego singli Jamesa; moje też.)
Intro:
Wprowadzenie:
(congas solo for 2 bars)
(conga solo na 2 takty)
The bass for the intro and verses varies, but is basically
Bas we wstępie i zwrotkach jest różny, ale zasadniczo jest
v v v v v v v v
v v v v v v v v
verse 1:
werset 1:
Look over yonder what do you see
Spójrz tam, co widzisz
The sun is a-risin' / most definitely
Słońce wschodzi / zdecydowanie
A new day is comin' / people are changin'
Nadchodzi nowy dzień / ludzie się zmieniają
Ain't it beautiful / crystal blue persuasion
Czyż to nie piękna / krystalicznie niebieska perswazja?
verse 2:
werset 2:
Better get ready / gonna see the light
Lepiej się przygotuj. / Zobaczę światło
Love, love is the answer / and that's all right
Miłość, miłość jest odpowiedzią / i to jest w porządku
So don't you give up now / so easy to find
Więc nie poddawaj się teraz / tak łatwo znaleźć
Just look to your soul / and open your mind
Po prostu spójrz w swoją duszę / i otwórz umysł
instrumental break:
przerwa instrumentalna:
v v v v
v v v v
guitar repeats above figure over following chords:
gitara powtarza powyższy rysunek nad następującymi akordami:
no chords - bass only (pattern similar to verses)
bez akordów - tylko bas (wzór podobny do zwrotek)
Crystal blue persuasion, mm-hmm
Krystalicznie niebieska perswazja, mm-hmm
It's a new vibration
To nowa wibracja
Crystal blue persuasion, crystal...
Krystalicznie niebieska perswazja, kryształ...
Blue persuasion
Niebieska perswazja
(key modulates to Bb)
(klawisz moduluje do Bb)
v v v v
v v v v
bass plays above riff (2x)
bas gra nad riffem (2x)
verse 3:
werset 3:
Maybe tomorrow when He looks down
Może jutro, kiedy spojrzy w dół
Every green field / and every town
Każde zielone pole / i każde miasto
All of his children / every nation
Wszystkie jego dzieci / każdy naród
There'll be peace and good brotherhood
Będzie pokój i dobre braterstwo
Crystal blue persuasion
Krystalicznie niebieska perswazja
Outro:
Zakończenie:
Crystal blue persuasion, ah-ha (repeat to fade)
Krystalicznie niebieska perswazja, ah-ha (powtórz, aby zaniknąć)