Crystal Blue Persuasion Songtekst Nederlandse Vertaling

"Crystal Blue Persuasion"
"Kristalblauwe overtuiging"
(Tommy James/Mike Vale/Eddie Gray)
(Tommy James/Mike Vale/Eddie Gray)
(Notes: 1) If you really want to get technical, the C#m7/A could be notated
(Opmerkingen: 1) Als je echt technisch wilt worden, kan C#m7/A worden genoteerd
as Amaj9. 2) Play C#m7 as xx6657 and Bm7 as xx4435. 3) This is Tommy
als Amaj9. 2) Speel C#m7 als xx6657 en Bm7 als xx4435. 3) Dit is Tommy
James' favorite of all his/their singles; mine, too.)
James' favoriet van al zijn/hun singles; de mijne ook.)
Intro:
Inleiding:
(congas solo for 2 bars)
(conga's solo voor 2 maten)
The bass for the intro and verses varies, but is basically
De bas voor het intro en de coupletten varieert, maar is in principe hetzelfde
v v v v v v v v
v v v v v v v v
verse 1:
vers 1:
Look over yonder what do you see
Kijk daarginds, wat zie je
The sun is a-risin' / most definitely
De zon komt op / zeer zeker
A new day is comin' / people are changin'
Er komt een nieuwe dag / mensen veranderen
Ain't it beautiful / crystal blue persuasion
Is het niet mooi / kristalblauwe overtuiging
verse 2:
vers 2:
Better get ready / gonna see the light
Maak je maar beter klaar / ga het licht zien
Love, love is the answer / and that's all right
Liefde, liefde is het antwoord / en dat is oké
So don't you give up now / so easy to find
Geef dus niet op nu / zo gemakkelijk te vinden
Just look to your soul / and open your mind
Kijk gewoon naar je ziel / en open je geest
instrumental break:
instrumentale pauze:
v v v v
v v v v
guitar repeats above figure over following chords:
gitaar herhaalt bovenstaande figuur over de volgende akkoorden:
no chords - bass only (pattern similar to verses)
geen akkoorden - alleen bas (patroon vergelijkbaar met verzen)
Crystal blue persuasion, mm-hmm
Kristalblauwe overtuiging, mm-hmm
It's a new vibration
Het is een nieuwe vibratie
Crystal blue persuasion, crystal...
Kristalblauwe overtuiging, kristal...
Blue persuasion
Blauwe overtuiging
(key modulates to Bb)
(toonsoort moduleert naar Bb)
v v v v
v v v v
bass plays above riff (2x)
bas speelt boven riff (2x)
verse 3:
vers 3:
Maybe tomorrow when He looks down
Misschien morgen als Hij naar beneden kijkt
Every green field / and every town
Elk groen veld / en elke stad
All of his children / every nation
Al zijn kinderen/elke natie
There'll be peace and good brotherhood
Er zal vrede en goede broederschap zijn
Crystal blue persuasion
Kristalblauwe overtuiging
Outro:
Uit:
Crystal blue persuasion, ah-ha (repeat to fade)
Kristalblauwe overtuiging, ah-ha (herhaal om te vervagen)