Crystal Blue Persuasion Paroles Traduction Française

"Crystal Blue Persuasion"
"Persuasion bleu cristal"
(Tommy James/Mike Vale/Eddie Gray)
(Tommy James/Mike Vale/Eddie Gray)
(Notes: 1) If you really want to get technical, the C#m7/A could be notated
(Remarques : 1) Si vous voulez vraiment devenir technique, le C#m7/A pourrait être noté
as Amaj9. 2) Play C#m7 as xx6657 and Bm7 as xx4435. 3) This is Tommy
comme Amaj9. 2) Jouez C#m7 sous le nom de xx6657 et Bm7 sous le nom de xx4435. 3) Voici Tommy
James' favorite of all his/their singles; mine, too.)
Le préféré de James parmi tous ses singles ; le mien aussi.)
Intro:
Introduction :
(congas solo for 2 bars)
(congas solo pour 2 mesures)
The bass for the intro and verses varies, but is basically
La basse de l'intro et des couplets varie, mais est fondamentalement
v v v v v v v v
v v v v v v v v
verse 1:
verset 1 :
Look over yonder what do you see
Regarde là-bas, que vois-tu
The sun is a-risin' / most definitely
Le soleil se lève / très certainement
A new day is comin' / people are changin'
Un nouveau jour arrive / les gens changent
Ain't it beautiful / crystal blue persuasion
N'est-ce pas beau / persuasion bleu cristal
verse 2:
verset 2 :
Better get ready / gonna see the light
Je ferais mieux de me préparer / je vais voir la lumière
Love, love is the answer / and that's all right
L'amour, l'amour est la réponse / et tout va bien
So don't you give up now / so easy to find
Alors n'abandonnez pas maintenant / c'est si facile à trouver
Just look to your soul / and open your mind
Regardez simplement votre âme / et ouvrez votre esprit
instrumental break:
pause instrumentale :
v v v v
v v v v
guitar repeats above figure over following chords:
la guitare répète la figure ci-dessus sur les accords suivants :
no chords - bass only (pattern similar to verses)
pas d'accords - basse uniquement (modèle similaire aux couplets)
Crystal blue persuasion, mm-hmm
Persuasion bleu cristal, mm-hmm
It's a new vibration
C'est une nouvelle vibration
Crystal blue persuasion, crystal...
Persuasion bleu cristal, cristal...
Blue persuasion
Persuasion bleue
(key modulates to Bb)
(la clé module en Sib)
v v v v
v v v v
bass plays above riff (2x)
la basse joue au-dessus du riff (2x)
verse 3:
verset 3 :
Maybe tomorrow when He looks down
Peut-être demain quand il baissera les yeux
Every green field / and every town
Chaque champ vert / et chaque ville
All of his children / every nation
Tous ses enfants / chaque nation
There'll be peace and good brotherhood
Il y aura la paix et la bonne fraternité
Crystal blue persuasion
Persuasion bleu cristal
Outro:
Sortie :
Crystal blue persuasion, ah-ha (repeat to fade)
Persuasion bleu cristal, ah-ha (répéter pour s'estomper)