Crystal Blue Persuasion 歌詞 日本語訳

"Crystal Blue Persuasion"
「クリスタルブルーの説得」
(Tommy James/Mike Vale/Eddie Gray)
(トミー・ジェームス/マイク・ヴェイル/エディ・グレイ)
(Notes: 1) If you really want to get technical, the C#m7/A could be notated
(注: 1) 本当に技術的なことを知りたい場合は、C#m7/A を記譜することもできます。
as Amaj9. 2) Play C#m7 as xx6657 and Bm7 as xx4435. 3) This is Tommy
Amaj9として。 2) C#m7 を xx6657 として、Bm7 を xx4435 として再生します。 3) こちらはトミーです
James' favorite of all his/their singles; mine, too.)
ジェームスの全シングルの中で一番のお気に入り。私のもです。）
Intro:
イントロ:
(congas solo for 2 bars)
(コンガソロ2小節)
The bass for the intro and verses varies, but is basically
イントロとAメロのベースは異なりますが、基本的には
v v v v v v v v
v v v v v v v v
verse 1:
1節:
Look over yonder what do you see
向こうを見渡すと何が見えますか
The sun is a-risin' / most definitely
太陽が昇る / 間違いなく
A new day is comin' / people are changin'
新しい日がやってくる / 人々は変わりつつある
Ain't it beautiful / crystal blue persuasion
綺麗じゃないですか/クリスタルブルーの説得
verse 2:
2節:
Better get ready / gonna see the light
準備をしたほうがいいです / 光が見えるでしょう
Love, love is the answer / and that's all right
愛、愛が答え/それでいいのよ
So don't you give up now / so easy to find
だからもう諦めないで/とても簡単に見つかるよ
Just look to your soul / and open your mind
ただ自分の魂に目を向けて/そして心を開いてください
instrumental break:
楽器の休憩:
v v v v
vvvv
guitar repeats above figure over following chords:
ギターは次のコードで上の図を繰り返します。
no chords - bass only (pattern similar to verses)
コードなし - ベースのみ (ヴァースに似たパターン)
Crystal blue persuasion, mm-hmm
クリスタルブルーの説得、うーん、うーん
It's a new vibration
新しい振動です
Crystal blue persuasion, crystal...
クリスタルブルーの説得、クリスタル…
Blue persuasion
青い説得
(key modulates to Bb)
(キーはBbに変調します)
v v v v
vvvv
bass plays above riff (2x)
ベースはリフの上に演奏されます (2x)
verse 3:
3節:
Maybe tomorrow when He looks down
もしかしたら明日、彼が下を向いているときかもしれない
Every green field / and every town
すべての緑の野原、そしてすべての町
All of his children / every nation
彼のすべての子供たち/すべての国民
There'll be peace and good brotherhood
平和と良き兄弟愛が生まれるだろう
Crystal blue persuasion
クリスタルブルーの説得
Outro:
アウトロ:
Crystal blue persuasion, ah-ha (repeat to fade)
クリスタルブルーの説得、ああはは（繰り返して消えていく）