Banks of the Ohio كلمات أغنية ترجمة عربية

'Banks of The Ohio' (Trad.)
"بنوك أوهايو" (التقليدية)
Recorded by Johnny Cash, to be found on 'American Recordings Unearthed'
تم التسجيل بواسطة جوني كاش، ويمكن العثور عليه في "American Recordings Unearthed"
originally recorded by Billie and Charlie Monroe in 1936.
تم تسجيلها في الأصل بواسطة بيلي وتشارلي مونرو في عام 1936.
Words sung by Mr Cash somewhat different from Monroe's.
الكلمات التي يغنيها السيد كاش تختلف بعض الشيء عن كلمات مونرو.
Anyway, my favourite johnny song.
على أية حال، أغنيتي المفضلة لجوني.
Intro: G
مقدمة: غ
1st verse:
الآية الأولى:
I asked my love, to take a walk
طلبت من حبيبتي أن تمشي
Take a walk, just a little ways,
قم بالمشي، فقط بعض الطرق،
And as we walked, along we talked
وبينما كنا نسير، تحدثنا
Of when would be, our wedding day.
متى سيكون يوم زفافنا.
Chorus:
جوقة:
And only say, that you'll be mine,
وقل فقط أنك ستكون لي
In no o thers arms entwined,
في أي أذرع أخرى متشابكة ،
Down beside where the waters flow,
في الأسفل حيث تتدفق المياه،
Down by the banks of the Ohio.
أسفل على ضفاف ولاية أوهايو.
Verse 2:
الآية 2:
I asked her if she'd marry me,
سألتها إذا كانت ستتزوجني،
And my wife forever be,
وزوجتي تكون للأبد
She only turned her head away
لقد أدارت رأسها فقط
And had no other words to say.
ولم يكن لديه كلمات أخرى ليقولها.
Chorus.
جوقة.
verse 3:
الآية 3:
I plunged a knife into her breast,
لقد غرزت سكيناً في صدرها
And told her she was going to rest,
وأخبرتها أنها ستستريح
She cried 'Oh Willie, don't murder me,
صرخت "يا ويلي، لا تقتلني،"
I'm not prepared for eternity.'
أنا لست مستعدًا للأبدية.
verse 4 :
الآية 4 :
I took her by her golden curls,
أمسكت بها من تجعيداتها الذهبية،
And drug her down to the riverside,
و مخدرها إلى ضفة النهر،
And there I pushed her into drown,
وهناك دفعتها إلى الغرق،
And I watched her as she floated down.
وشاهدتها وهي تطفو للأسفل.
Chorus.
جوقة.
Verse 5 :
الآية 5 :
And going home between twelve and one,
والعودة إلى المنزل بين الثانية عشرة والواحدة،
And cried 'Oh Lord, What have I done,
وصرخت يا رب ماذا فعلت
I've killed the only girl I love,
لقد قتلت الفتاة الوحيدة التي أحبها
Because she would not marry me.
لأنها لن تتزوجني.
Chorus.
جوقة.