Banks of the Ohio Versuri Traducere în Română

'Banks of The Ohio' (Trad.)
„Băncile din Ohio” (trad.)
Recorded by Johnny Cash, to be found on 'American Recordings Unearthed'
Înregistrat de Johnny Cash, care se găsește pe „American Recordings Unearthed”
originally recorded by Billie and Charlie Monroe in 1936.
înregistrată inițial de Billie și Charlie Monroe în 1936.
Words sung by Mr Cash somewhat different from Monroe's.
Cuvinte cântate de domnul Cash oarecum diferite de ale lui Monroe.
Anyway, my favourite johnny song.
Oricum, melodia mea preferată de Johnny.
Intro: G
Introducere: G
1st verse:
primul vers:
I asked my love, to take a walk
Mi-am cerut iubitei, să iau o plimbare
Take a walk, just a little ways,
Fă o plimbare, doar câteva moduri,
And as we walked, along we talked
Și în timp ce mergeam, am vorbit
Of when would be, our wedding day.
Când ar fi ziua nunții noastre.
Chorus:
Refren:
And only say, that you'll be mine,
Și spune doar că vei fi al meu,
In no o thers arms entwined,
În niciun alt braț împletit,
Down beside where the waters flow,
Jos, lângă unde curg apele,
Down by the banks of the Ohio.
Jos, pe malurile Ohio.
Verse 2:
Versetul 2:
I asked her if she'd marry me,
Am întrebat-o dacă se va căsători cu mine,
And my wife forever be,
Și soția mea să fie pentru totdeauna,
She only turned her head away
Ea a întors doar capul
And had no other words to say.
Și nu avea alte cuvinte de spus.
Chorus.
Cor.
verse 3:
versetul 3:
I plunged a knife into her breast,
I-am înfipt un cuțit în sân,
And told her she was going to rest,
Și i-a spus că se va odihni,
She cried 'Oh Willie, don't murder me,
Ea a strigat: „Oh, Willie, nu mă ucizi,
I'm not prepared for eternity.'
Nu sunt pregătit pentru eternitate.
verse 4 :
versetul 4:
I took her by her golden curls,
Am luat-o de buclele ei aurii,
And drug her down to the riverside,
Și drogați-o până pe malul râului,
And there I pushed her into drown,
Și acolo am împins-o să se înece,
And I watched her as she floated down.
Și am privit-o în timp ce plutea în jos.
Chorus.
Cor.
Verse 5 :
Versetul 5:
And going home between twelve and one,
Și mergând acasă între douăsprezece și unu,
And cried 'Oh Lord, What have I done,
Și a strigat: „O, Doamne, ce am făcut,
I've killed the only girl I love,
Am ucis singura fată pe care o iubesc,
Because she would not marry me.
Pentru că nu s-ar mărita cu mine.
Chorus.
Cor.