Banks of the Ohio Letras Tradução em Português

'Banks of The Ohio' (Trad.)
'Bancos do Ohio' (Trad.)
Recorded by Johnny Cash, to be found on 'American Recordings Unearthed'
Gravado por Johnny Cash, que pode ser encontrado em 'American Recordings Unearthed'
originally recorded by Billie and Charlie Monroe in 1936.
originalmente gravado por Billie e Charlie Monroe em 1936.
Words sung by Mr Cash somewhat different from Monroe's.
Palavras cantadas pelo Sr. Cash um pouco diferentes das de Monroe.
Anyway, my favourite johnny song.
De qualquer forma, minha música favorita do Johnny.
Intro: G
Introdução: G
1st verse:
1º versículo:
I asked my love, to take a walk
Pedi ao meu amor, para dar um passeio
Take a walk, just a little ways,
Dê um passeio, só um pouco,
And as we walked, along we talked
E enquanto caminhávamos, conversávamos
Of when would be, our wedding day.
De quando seria o dia do nosso casamento.
Chorus:
Refrão:
And only say, that you'll be mine,
E apenas diga que você será meu,
In no o thers arms entwined,
Em nenhum outro braços entrelaçados,
Down beside where the waters flow,
Ao lado de onde as águas fluem,
Down by the banks of the Ohio.
Perto das margens do Ohio.
Verse 2:
Versículo 2:
I asked her if she'd marry me,
Eu perguntei a ela se ela se casaria comigo,
And my wife forever be,
E minha esposa será para sempre,
She only turned her head away
Ela apenas virou a cabeça
And had no other words to say.
E não tinha outras palavras a dizer.
Chorus.
Coro.
verse 3:
versículo 3:
I plunged a knife into her breast,
Eu mergulhei uma faca em seu peito,
And told her she was going to rest,
E disse que ela iria descansar,
She cried 'Oh Willie, don't murder me,
Ela gritou: 'Oh Willie, não me mate,
I'm not prepared for eternity.'
Não estou preparado para a eternidade.
verse 4 :
versículo 4:
I took her by her golden curls,
Eu a peguei pelos cachos dourados,
And drug her down to the riverside,
E drogá-la até à beira do rio,
And there I pushed her into drown,
E lá eu a empurrei para se afogar,
And I watched her as she floated down.
E eu a observei enquanto ela flutuava.
Chorus.
Coro.
Verse 5 :
Versículo 5:
And going home between twelve and one,
E indo para casa entre doze e uma,
And cried 'Oh Lord, What have I done,
E gritou: 'Oh Senhor, o que eu fiz,
I've killed the only girl I love,
Eu matei a única garota que amo,
Because she would not marry me.
Porque ela não se casaria comigo.
Chorus.
Coro.