Banks of the Ohio Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

'Banks of The Ohio' (Trad.)
'Ohio Bankaları' (Trad.)
Recorded by Johnny Cash, to be found on 'American Recordings Unearthed'
Johnny Cash tarafından kaydedilen 'American Recordings Unearthed'da bulunabilir
originally recorded by Billie and Charlie Monroe in 1936.
ilk olarak 1936'da Billie ve Charlie Monroe tarafından kaydedildi.
Words sung by Mr Cash somewhat different from Monroe's.
Bay Cash'in söylediği sözler Monroe'nunkinden biraz farklı.
Anyway, my favourite johnny song.
Neyse, en sevdiğim Johnny şarkısı.
Intro: G
Giriş: G
1st verse:
1. ayet:
I asked my love, to take a walk
Aşkımdan yürüyüşe çıkmasını istedim
Take a walk, just a little ways,
Biraz yürüyün,
And as we walked, along we talked
Ve yürürken konuştuk
Of when would be, our wedding day.
Düğün günümüz ne zaman olacaktı?
Chorus:
Koro:
And only say, that you'll be mine,
Ve sadece benim olacağını söyle
In no o thers arms entwined,
Başka hiçbir kol birbirine dolanmamış,
Down beside where the waters flow,
Suların aktığı yerin aşağısında,
Down by the banks of the Ohio.
Ohio kıyılarında.
Verse 2:
Ayet 2:
I asked her if she'd marry me,
Ona benimle evlenir mi diye sordum.
And my wife forever be,
Ve karım sonsuza kadar öyle kalacak,
She only turned her head away
Sadece başını çevirdi
And had no other words to say.
Ve söyleyecek başka sözü yoktu.
Chorus.
Koro.
verse 3:
ayet 3:
I plunged a knife into her breast,
Bıçağı göğsüne sapladım
And told her she was going to rest,
Ve ona dinleneceğini söyledi.
She cried 'Oh Willie, don't murder me,
'Ah Willie, beni öldürme' diye bağırdı.
I'm not prepared for eternity.'
Sonsuza kadar hazır değilim.'
verse 4 :
ayet 4:
I took her by her golden curls,
Onu altın buklelerinden tuttum.
And drug her down to the riverside,
Ve onu nehir kenarına uyuşturup,
And there I pushed her into drown,
Ve onu orada boğulmaya ittim.
And I watched her as she floated down.
Ve aşağı doğru süzülürken onu izledim.
Chorus.
Koro.
Verse 5 :
Ayet 5:
And going home between twelve and one,
Ve on iki ile bir arasında eve dönüyorum,
And cried 'Oh Lord, What have I done,
Ve ağladı 'Aman Tanrım, ne yaptım?
I've killed the only girl I love,
Sevdiğim tek kızı öldürdüm
Because she would not marry me.
Çünkü benimle evlenmezdi.
Chorus.
Koro.