Banks of the Ohio Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

'Banks of The Ohio' (Trad.)
„Banki Ohio” (trad.)
Recorded by Johnny Cash, to be found on 'American Recordings Unearthed'
Nagrane przez Johnny'ego Casha, można znaleźć w „American Recordings Unearthed”
originally recorded by Billie and Charlie Monroe in 1936.
pierwotnie nagrany przez Billie i Charliego Monroe w 1936 roku.
Words sung by Mr Cash somewhat different from Monroe's.
Słowa śpiewane przez pana Casha nieco różnią się od słów Monroe.
Anyway, my favourite johnny song.
Tak czy inaczej, moja ulubiona piosenka Johnny'ego.
Intro: G
Wprowadzenie: G
1st verse:
1. werset:
I asked my love, to take a walk
Poprosiłam moją ukochaną, żeby poszła na spacer
Take a walk, just a little ways,
Wybierz się na spacer, choć trochę,
And as we walked, along we talked
I kiedy szliśmy, rozmawialiśmy
Of when would be, our wedding day.
Kiedy to będzie, dzień naszego ślubu.
Chorus:
Chór:
And only say, that you'll be mine,
I tylko powiedz, że będziesz moja,
In no o thers arms entwined,
W żadne inne ramiona splecione,
Down beside where the waters flow,
W dole, gdzie płyną wody,
Down by the banks of the Ohio.
Nad brzegiem Ohio.
Verse 2:
Werset 2:
I asked her if she'd marry me,
Zapytałem ją, czy wyjdzie za mnie,
And my wife forever be,
A moja żona będzie na zawsze,
She only turned her head away
Ona tylko odwróciła głowę
And had no other words to say.
I nie miałem nic innego do powiedzenia.
Chorus.
Chór.
verse 3:
werset 3:
I plunged a knife into her breast,
Wbiłem nóż w jej pierś,
And told her she was going to rest,
I powiedział jej, że idzie odpocząć,
She cried 'Oh Willie, don't murder me,
Płakała: „Och, Willie, nie morduj mnie,
I'm not prepared for eternity.'
Nie jestem przygotowany na wieczność.
verse 4 :
werset 4:
I took her by her golden curls,
Złapałem ją za złote loki,
And drug her down to the riverside,
I odholuj ją do brzegu rzeki,
And there I pushed her into drown,
I tam wepchnąłem ją do utonięcia,
And I watched her as she floated down.
I obserwowałem ją, jak schodziła w dół.
Chorus.
Chór.
Verse 5 :
Werset 5:
And going home between twelve and one,
I powrót do domu między dwunastą a pierwszą,
And cried 'Oh Lord, What have I done,
I zawołał: „O Panie, co ja zrobiłem,
I've killed the only girl I love,
Zabiłem jedyną dziewczynę, którą kocham,
Because she would not marry me.
Ponieważ nie chciała mnie poślubić.
Chorus.
Chór.