Banks of the Ohio Текст Песни Перевод на Русский

'Banks of The Ohio' (Trad.)
«Банки Огайо» (трад.)
Recorded by Johnny Cash, to be found on 'American Recordings Unearthed'
Записано Джонни Кэшем, можно найти в альбоме «American Recordings Unearthed».
originally recorded by Billie and Charlie Monroe in 1936.
первоначально записанный Билли и Чарли Монро в 1936 году.
Words sung by Mr Cash somewhat different from Monroe's.
Слова в исполнении мистера Кэша несколько отличаются от слов Монро.
Anyway, my favourite johnny song.
В любом случае, моя любимая песня Джонни.
Intro: G
Введение: Г
1st verse:
1-й куплет:
I asked my love, to take a walk
Я попросил свою любовь прогуляться
Take a walk, just a little ways,
Прогуляйтесь, хоть немного пути,
And as we walked, along we talked
И пока мы шли, мы разговаривали
Of when would be, our wedding day.
О том, когда будет день нашей свадьбы.
Chorus:
Припев:
And only say, that you'll be mine,
И только скажи, что ты будешь моей,
In no o thers arms entwined,
Ни в чьих объятиях не переплелись,
Down beside where the waters flow,
Там, где текут воды,
Down by the banks of the Ohio.
Вниз по берегам Огайо.
Verse 2:
Стих 2:
I asked her if she'd marry me,
Я спросил ее, выйдет ли она за меня замуж,
And my wife forever be,
И моя жена навсегда будет,
She only turned her head away
Она только отвернула голову
And had no other words to say.
И больше нечего было сказать.
Chorus.
Хор.
verse 3:
стих 3:
I plunged a knife into her breast,
Я вонзил нож ей в грудь,
And told her she was going to rest,
И сказал ей, что она собирается отдохнуть,
She cried 'Oh Willie, don't murder me,
Она кричала: «О, Вилли, не убивай меня,
I'm not prepared for eternity.'
Я не готов к вечности.
verse 4 :
стих 4:
I took her by her golden curls,
Я взял ее за золотые кудри,
And drug her down to the riverside,
И накачать ее до берега реки,
And there I pushed her into drown,
И там я толкнул ее в воду,
And I watched her as she floated down.
И я наблюдал за ней, пока она плыла вниз.
Chorus.
Хор.
Verse 5 :
Стих 5:
And going home between twelve and one,
И возвращаясь домой между двенадцатью и часом,
And cried 'Oh Lord, What have I done,
И воскликнул: «О, Господи, что я сделал,
I've killed the only girl I love,
Я убил единственную девушку, которую люблю,
Because she would not marry me.
Потому что она не выйдет за меня замуж.
Chorus.
Хор.