Rowboat كلمات أغنية ترجمة عربية

From MARYNICK@MEENA.CC.UREGINA.CA Sun May 4 10:26:44 1997
من MARYNICK@MEENA.CC.UREGINA.CA الأحد 4 مايو 10:26:44 1997
Date: Thu, 13 Mar 1997 16:05:57 -0600 (CST)
التاريخ: الخميس، 13 مارس 1997 16:05:57 -0600 (بتوقيت وسط أمريكا)
From: MARYNICK@MEENA.CC.UREGINA.CA
من: MARYNICK@MEENA.CC.UREGINA.CA
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: crd: 'rowboat' by 'johnny cash'
الموضوع: crd: "قارب التجديف" بقلم "جوني كاش"
ROWBOAT
زورق
-- originally by Beck
-- أصلا من قبل بيك
-- covered by Johnny Cash from his Unchained album
- تمت تغطيتها بواسطة جوني كاش من ألبومه Unchained
INTRO: D
مقدمة: د
1. Rowboat
1. زورق التجديف
row me to the shore
صف لي إلى الشاطئ
she don't want to be my friend no more
إنها لا تريد أن تكون صديقي بعد الآن
she dug a hole in the bottom of my soul
لقد حفرت حفرة في قاع روحي
she don't want to be my friend no more
إنها لا تريد أن تكون صديقي بعد الآن
Ch. Pick me up
الفصل. اصطحبني
give me some food to eat
أعطني بعض الطعام لآكل
in your truck
في شاحنتك
going no place
الذهاب إلى أي مكان
I'll be home
سأكون في المنزل
talking to nobody
التحدث إلى أحد
you'll be strange
سوف تكون غريبا
you'll be far away
سوف تكون بعيدا
2. Big fat moon
2. القمر الكبير السمين
and my body's out of tune
وجسدي خارج التناغم
with a burnin wave
مع موجة حرق
she's a billion years away
إنها على بعد مليار سنة
dog food on the floor
طعام الكلاب على الأرض
and I've been like this before
ولقد كنت مثل هذا من قبل
she is all
هي الكل
and everything else is small
وكل شيء آخر صغير
Ch2. Pick me up
الفصل2. اصطحبني
give me some alcohol
أعطني بعض الكحول
in your truck
في شاحنتك
playin the radio
اللعب في الراديو
I'll be home
سأكون في المنزل
with the gasoline
مع البنزين
you'll be stoned
سوف يتم رجمك
you'll be far away
سوف تكون بعيدا
(Solo -- X2 )
(منفرد -- X2 )
3. Rowboat
3. زورق التجديف
row me to the shore
صف لي إلى الشاطئ
she don't wanna be my friend no more
إنها لا تريد أن تكون صديقي بعد الآن
she dug a hole in the bottom of my soul
لقد حفرت حفرة في قاع روحي
she is all
هي الكل
and everything else is small
وكل شيء آخر صغير
D OUTRO
د الخاتمة
marynick@meena.uregina.ca
marynick@meena.uregina.ca