Rowboat 歌詞 日本語訳

From MARYNICK@MEENA.CC.UREGINA.CA Sun May 4 10:26:44 1997
MARYNICK@MEENA.CC.UREGINA.CA より 1997 年 5 月 4 日（日）10:26:44
Date: Thu, 13 Mar 1997 16:05:57 -0600 (CST)
日付: 1997 年 3 月 13 日木曜日 16:05:57 -0600 (CST)
From: MARYNICK@MEENA.CC.UREGINA.CA
送信者: MARYNICK@MEENA.CC.UREGINA.CA
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: crd: 'rowboat' by 'johnny cash'
件名: crd: 「ジョニー・キャッシュ」による「手漕ぎボート」
ROWBOAT
手漕ぎボート
-- originally by Beck
-- オリジナルはベックによるもの
-- covered by Johnny Cash from his Unchained album
-- ジョニー・キャッシュのアルバム『Unchained』からカバー
INTRO: D
イントロ：D
1. Rowboat
1. 手漕ぎボート
row me to the shore
私を岸まで漕いでください
she don't want to be my friend no more
彼女はもう私の友達になりたくない
she dug a hole in the bottom of my soul
彼女は私の魂の底に穴を掘った
she don't want to be my friend no more
彼女はもう私の友達になりたくない
Ch. Pick me up
Ch.迎えに来て
give me some food to eat
食べ物をください
in your truck
あなたのトラックの中で
going no place
どこにも行かない
I'll be home
家に帰ります
talking to nobody
誰とも話さない
you'll be strange
あなたは奇妙になるでしょう
you'll be far away
あなたは遠くにいるでしょう
2. Big fat moon
2. 大きな太った月
and my body's out of tune
そして私の体の調子が狂っている
with a burnin wave
バーニン波で
she's a billion years away
彼女は10億年も離れている
dog food on the floor
床にドッグフード
and I've been like this before
そして私も以前はこうでした
she is all
彼女がすべてです
and everything else is small
そして他のものはすべて小さいです
Ch2. Pick me up
2章。迎えに来て
give me some alcohol
アルコールをください
in your truck
あなたのトラックの中で
playin the radio
ラジオを再生する
I'll be home
家に帰ります
with the gasoline
ガソリンと一緒に
you'll be stoned
あなたは石を投げられるでしょう
you'll be far away
あなたは遠くにいるでしょう
(Solo -- X2 )
(ソロ -- X2)
3. Rowboat
3. 手漕ぎボート
row me to the shore
私を岸まで漕いでください
she don't wanna be my friend no more
彼女はもう私の友達になりたくない
she dug a hole in the bottom of my soul
彼女は私の魂の底に穴を掘った
she is all
彼女がすべてです
and everything else is small
そして他のものはすべて小さいです
D OUTRO
D アウトロ
marynick@meena.uregina.ca
marynick@meena.uregina.ca