Rowboat Songtekst Nederlandse Vertaling

From MARYNICK@MEENA.CC.UREGINA.CA Sun May 4 10:26:44 1997
Van MARYNICK@MEENA.CC.UREGINA.CA zondag 4 mei 10:26:44 1997
Date: Thu, 13 Mar 1997 16:05:57 -0600 (CST)
Datum: do, 13 maart 1997 16:05:57 -0600 (CST)
From: MARYNICK@MEENA.CC.UREGINA.CA
Van: MARYNICK@MEENA.CC.UREGINA.CA
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: crd: 'rowboat' by 'johnny cash'
Onderwerp: crd: 'roeiboot' door 'johnny cash'
ROWBOAT
ROEIBOOT
-- originally by Beck
- oorspronkelijk door Beck
-- covered by Johnny Cash from his Unchained album
- gecoverd door Johnny Cash van zijn Unchained-album
INTRO: D
INTRO: D
1. Rowboat
1. Roeiboot
row me to the shore
roei mij naar de kust
she don't want to be my friend no more
ze wil mijn vriendin niet meer zijn
she dug a hole in the bottom of my soul
ze groef een gat in de bodem van mijn ziel
she don't want to be my friend no more
ze wil mijn vriendin niet meer zijn
Ch. Pick me up
Ch. Haal mij op
give me some food to eat
geef mij wat te eten
in your truck
in uw vrachtwagen
going no place
nergens heen gaan
I'll be home
Ik zal thuis zijn
talking to nobody
met niemand praten
you'll be strange
je zult vreemd zijn
you'll be far away
je zult ver weg zijn
2. Big fat moon
2. Grote dikke maan
and my body's out of tune
en mijn lichaam is niet in orde
with a burnin wave
met een brandende golf
she's a billion years away
ze is een miljard jaar verwijderd
dog food on the floor
hondenvoer op de grond
and I've been like this before
en ik heb dit eerder meegemaakt
she is all
zij is alles
and everything else is small
en al het andere is klein
Ch2. Pick me up
Ch2. Haal mij op
give me some alcohol
geef mij wat alcohol
in your truck
in uw vrachtwagen
playin the radio
op de radio spelen
I'll be home
Ik zal thuis zijn
with the gasoline
met de benzine
you'll be stoned
je zult stoned zijn
you'll be far away
je zult ver weg zijn
(Solo -- X2 )
(Solo -- X2 )
3. Rowboat
3. Roeiboot
row me to the shore
roei mij naar de kust
she don't wanna be my friend no more
Ze wil mijn vriendin niet meer zijn
she dug a hole in the bottom of my soul
ze groef een gat in de bodem van mijn ziel
she is all
zij is alles
and everything else is small
en al het andere is klein
D OUTRO
D OUTRO
marynick@meena.uregina.ca
marynick@meena.uregina.ca