Rowboat Liedtext Deutsche Übersetzung

From MARYNICK@MEENA.CC.UREGINA.CA Sun May 4 10:26:44 1997
Von MARYNICK@MEENA.CC.UREGINA.CA So, 4. Mai 10:26:44 1997
Date: Thu, 13 Mar 1997 16:05:57 -0600 (CST)
Datum: Do, 13. März 1997, 16:05:57 -0600 (CST)
From: MARYNICK@MEENA.CC.UREGINA.CA
Von: MARYNICK@MEENA.CC.UREGINA.CA
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: crd: 'rowboat' by 'johnny cash'
Betreff: crd: „Rowboat“ von „Johnny Cash“
ROWBOAT
Ruderboot
-- originally by Beck
– ursprünglich von Beck
-- covered by Johnny Cash from his Unchained album
– gecovert von Johnny Cash aus seinem Unchained-Album
INTRO: D
EINFÜHRUNG: D
1. Rowboat
1. Ruderboot
row me to the shore
Ruder mich zum Ufer
she don't want to be my friend no more
Sie will nicht mehr meine Freundin sein
she dug a hole in the bottom of my soul
Sie hat ein Loch in den Grund meiner Seele gegraben
she don't want to be my friend no more
Sie will nicht mehr meine Freundin sein
Ch. Pick me up
Kap. Hol mich ab
give me some food to eat
gib mir etwas zu essen
in your truck
in Ihrem LKW
going no place
nirgends hingehen
I'll be home
Ich werde zu Hause sein
talking to nobody
mit niemandem reden
you'll be strange
Du wirst seltsam sein
you'll be far away
Du wirst weit weg sein
2. Big fat moon
2. Großer fetter Mond
and my body's out of tune
Und mein Körper ist verstimmt
with a burnin wave
Mit einer brennenden Welle
she's a billion years away
Sie ist eine Milliarde Jahre entfernt
dog food on the floor
Hundefutter auf dem Boden
and I've been like this before
und mir ging es schon einmal so
she is all
sie ist alles
and everything else is small
und alles andere ist klein
Ch2. Pick me up
Ch2. Hol mich ab
give me some alcohol
gib mir etwas Alkohol
in your truck
in Ihrem LKW
playin the radio
im Radio spielen
I'll be home
Ich werde zu Hause sein
with the gasoline
mit dem Benzin
you'll be stoned
Du wirst bekifft sein
you'll be far away
Du wirst weit weg sein
(Solo -- X2 )
(Solo – X2)
3. Rowboat
3. Ruderboot
row me to the shore
Ruder mich zum Ufer
she don't wanna be my friend no more
Sie will nicht mehr meine Freundin sein
she dug a hole in the bottom of my soul
Sie hat ein Loch in den Grund meiner Seele gegraben
she is all
sie ist alles
and everything else is small
und alles andere ist klein
D OUTRO
D OUTRO
marynick@meena.uregina.ca
marynick@meena.uregina.ca