Rowboat Versuri Traducere în Română

From MARYNICK@MEENA.CC.UREGINA.CA Sun May 4 10:26:44 1997
De la MARYNICK@MEENA.CC.UREGINA.CA Duminica 4 mai 10:26:44 1997
Date: Thu, 13 Mar 1997 16:05:57 -0600 (CST)
Data: joi, 13 martie 1997 16:05:57 -0600 (CST)
From: MARYNICK@MEENA.CC.UREGINA.CA
De la: MARYNICK@MEENA.CC.UREGINA.CA
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: crd: 'rowboat' by 'johnny cash'
Subiect: crd: „barcă cu vâsle” de „johnny cash”
ROWBOAT
BARCĂ
-- originally by Beck
-- inițial de Beck
-- covered by Johnny Cash from his Unchained album
-- acoperit de Johnny Cash de pe albumul său Unchained
INTRO: D
INTRODUCERE: D
1. Rowboat
1. Barcă cu vâsle
row me to the shore
vâslă-mă la mal
she don't want to be my friend no more
ea nu mai vrea să-mi fie prietenă
she dug a hole in the bottom of my soul
ea a săpat o groapă în fundul sufletului meu
she don't want to be my friend no more
ea nu mai vrea să-mi fie prietenă
Ch. Pick me up
Ch. Ridică-mă
give me some food to eat
dă-mi ceva de mâncare
in your truck
în camionul tău
going no place
nu merge în niciun loc
I'll be home
voi fi acasă
talking to nobody
vorbind cu nimeni
you'll be strange
vei fi ciudat
you'll be far away
vei fi departe
2. Big fat moon
2. Luna mare grasa
and my body's out of tune
iar corpul meu este în ton
with a burnin wave
cu un val de ardere
she's a billion years away
ea este la un miliard de ani distanță
dog food on the floor
mâncare pentru câini pe podea
and I've been like this before
și am mai fost așa
she is all
ea este totul
and everything else is small
și totul este mic
Ch2. Pick me up
Ch2. Ridică-mă
give me some alcohol
da-mi niste alcool
in your truck
în camionul tău
playin the radio
cântând la radio
I'll be home
voi fi acasă
with the gasoline
cu benzina
you'll be stoned
vei fi lapidat
you'll be far away
vei fi departe
(Solo -- X2 )
(Solo -- X2)
3. Rowboat
3. Barcă cu vâsle
row me to the shore
vâslă-mă la mal
she don't wanna be my friend no more
ea nu vrea să-mi mai fie prietenă
she dug a hole in the bottom of my soul
ea a săpat o groapă în fundul sufletului meu
she is all
ea este totul
and everything else is small
și totul este mic
D OUTRO
D OUTRO
marynick@meena.uregina.ca
marynick@meena.uregina.ca