Southern Accents Paroles Traduction Française

To: rob@getinyourcrib.com
À : rob@getinyourcrib.com
Subject: SOUTHERN ACCENTS - JOHNNY CASH
Sujet : ACCENTS DU SUD - JOHNNY CASH
Date: Monday, July 26, 1999 6:53 AM
Date : lundi 26 juillet 1999, 6 h 53
TAB BY: DON CZARSKI
ONGLET PAR : DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
COURRIEL : guitarzan7@hotmail.com
SOUTHERN ACCENTS
ACCENTS DU SUD
JOHNNY CASH
JOHNNY CASH
INTRO: PLAY AN - A CHORD - THEN THIS LITTLE RIFF:
INTRO : JOUER UN – UN ACCORD – PUIS CE PETIT RIFF :
A ----2--h4 / 5-----0-----------|
A ----2--h4 / 5-----0----------|
There's a southern accent - where I come from
Il y a un accent du sud - d'où je viens
The young 'uns call it country - the yankees call it dumb,
Les jeunes l'appellent country - les Yankees l'appellent stupide,
I got my own way of talking - but everything gets done,
J'ai ma propre façon de parler - mais tout se fait,
(INTRO RI)
(INTRORI)
With a southern accent - where I come from.
Avec un accent du sud – d'où je viens.
Now that drunk tank in Atlanta - is just a motel room to
Maintenant, ce tank ivre à Atlanta... n'est qu'une chambre de motel pour
me,
moi,
Think I might go work Orlando - if them orange groves don't
Je pense que je pourrais aller travailler à Orlando - si les orangeraies ne le font pas
freeze,
geler,
Got my own way of working - but everything is run,
J'ai ma propre façon de travailler - mais tout est géré,
(INTRO RI)
(INTRORI)
With a southern accent - where I come from.
Avec un accent du sud – d'où je viens.
For just a minute there I was dreaming
Pendant juste une minute, j'ai rêvé
For just a minute it was all so real
Pendant juste une minute, tout était si réel
For just a minute she was standingthere - with me.
Pendant juste une minute, elle est restée là – avec moi.
(INTRO RI)
(INTRORI)
There's a dream I keep having - where my momma comes to
Il y a un rêve que je continue de faire - où ma maman vient
me,
moi,
And kneels down over by the window - and says a prayer for
Et s'agenouille près de la fenêtre - et dit une prière pour
me,
moi,
Got my own way of praying - but everything one's begun,
J'ai ma propre façon de prier - mais tout a commencé,
With a southern accent - where I come from.
Avec un accent du sud – d'où je viens.
Got my own way of living - but everything is done,
J'ai ma propre façon de vivre - mais tout est fait,
M (INTRO RI)
M (INTRORI)
With a southern accent - where I come from.
Avec un accent du sud – d'où je viens.
ANY QUESTIONS, COMMENTS OR CORRECTIONS E-MAIL ME AT:
POUR TOUTES QUESTIONS, COMMENTAIRES OU CORRECTIONS, ENVOYEZ-MOI UN E-MAIL À :
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com
P
P.
D O N
DONNER
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Get Free Email and Do More On The Web. Visit http://www.msn.com
Recevez un e-mail gratuit et faites plus sur le Web. Visitez http://www.msn.com