Sweet Betsy From Pike Letra Traducción al Español

"The Ballads of the True West" 1965
"Las baladas del verdadero oeste" 1965
KEY: F
CLAVE: F
INTRO harmonica: F C F G C F Bb F C F
INTRO armónica: F C F G C F Bb F C F
KEY CHANGE: G
CAMBIO DE CLAVE: G
Now don't you remember Sweet Betsy from Pike
¿No recuerdas a la dulce Betsy de Pike?
Who crossed the big mountains with her lover Ike
Que cruzó las grandes montañas con su amante Ike.
Two yoke of oxen, a big yeller dog
Dos yuntas de bueyes, un gran perro chillón
A tall Shing-Hi rooster and one spotted hog
Un gallo Shing-Hi alto y un cerdo manchado
One evenin' quite early they camped on the plat
Una tarde, bastante temprano, acamparon en la plataforma.
Down by the road on a green shady flat
Abajo por la carretera en un piso verde y sombreado
Where Betsy got tired and lay down to repose
Donde Betsy se cansó y se acostó a descansar
And Ike he just gazed on his Pike County Road
Y Ike simplemente miró hacia su Pike County Road.
BANJO: G D G A D G C G D G
BANJO: G D G A D G C G D G
Well they soon reached the desert where Betsy gave out
Bueno, pronto llegaron al desierto donde Betsy se rindió.
Down in the sand she lay rollin' about
Abajo en la arena ella yacía rodando
While Ike in great tears looked on in surprise
Mientras Ike, entre grandes lágrimas, miraba sorprendido.
Said Betsy get up, you'll get sand in your eyes
Dijo Betsy, levántate, te entrará arena en los ojos.
Well the Shing-Hi ran off and the cattle all died
Bueno, el Shing-Hi se escapó y todo el ganado murió.
The last piece of bacon that mornin' was fried
El último trozo de tocino esa mañana estaba frito
Ike got discouraged and Betsy got mad
Ike se desanimó y Betsy se enojó.
The dog wagged his tail and looked wonderfully sad
El perro meneó la cola y parecía maravillosamente triste.
KEY CHANGE: F
CAMBIO DE CLAVE: F
HARMONICA: F C F G C F Bb F C F
ARMÓNICA: F C F G C F Sib F C F
KEY CHANGE: G
CAMBIO DE CLAVE: G
Well a miner said Betsy will you dance with me
Bueno, un minero dijo Betsy, ¿bailarás conmigo?
I will now ol' hoss if you don't make to free
Ahora lo haré, viejo, si no lo liberas.
But don't dance me hard do you want to know why
Pero no me bailes fuerte ¿quieres saber por qué?
Dog-gone you I'm chalked full of strong alkali
Te has ido, estoy lleno de álcali fuerte
Ike and Sweet Betsy got married of course
Ike y Sweet Betsy se casaron por supuesto.
But Ike gettin' jealous obtained a divorce
Pero Ike se puso celoso y obtuvo el divorcio.
Betsy well satisfied said with a shout
Betsy bien satisfecha dijo con un grito
Good-bye you big lumux I'm glad you backed out
Adiós, gran lumux. Me alegra que te hayas echado atrás.
KEY CHANGE: F
CAMBIO DE CLAVE: F
HARMONICA: F C F G C F Bb F C F
ARMÓNICA: F C F G C F Sib F C F