Sweet Betsy From Pike 歌詞 日本語訳

"The Ballads of the True West" 1965
「真の西部のバラード」1965
KEY: F
キー:F
INTRO harmonica: F C F G C F Bb F C F
イントロハーモニカ：F C F G C F Bb F C F
KEY CHANGE: G
キーチェンジ：G
Now don't you remember Sweet Betsy from Pike
パイクのスウィート・ベッツィーを覚えていますか？
Who crossed the big mountains with her lover Ike
恋人アイクとともに大きな山を越えた人
Two yoke of oxen, a big yeller dog
牛の二つのくびき、大きな叫ぶ犬
A tall Shing-Hi rooster and one spotted hog
背の高いシンヒ雄鶏とマダラ豚 1 頭
One evenin' quite early they camped on the plat
ある夕方、かなり早い時間に彼らは広場でキャンプをした
Down by the road on a green shady flat
道路沿いの緑の日陰のアパート
Where Betsy got tired and lay down to repose
ベッツィーが疲れて横になって休んだ場所
And Ike he just gazed on his Pike County Road
そしてアイクはただパイク・カウンティ・ロードを眺めていた
BANJO: G D G A D G C G D G
バンジョー: G D G A D G C G D G
Well they soon reached the desert where Betsy gave out
さて、彼らはすぐに砂漠に到着し、そこでベッツィーが手を差し伸べました
Down in the sand she lay rollin' about
砂の上で彼女は転がりながら横たわっていた
While Ike in great tears looked on in surprise
アイクは大粒の涙を流しながら驚いて見守っていた
Said Betsy get up, you'll get sand in your eyes
ベッツィーは言った、起きなさい、目に砂が入るよ
Well the Shing-Hi ran off and the cattle all died
まあ、シンヒは逃げて、牛はみんな死んだ
The last piece of bacon that mornin' was fried
その朝揚げた最後のベーコン
Ike got discouraged and Betsy got mad
アイクは落胆し、ベッツィは怒った
The dog wagged his tail and looked wonderfully sad
犬は尻尾を振り、とても悲しそうな顔をしていました
KEY CHANGE: F
キーチェンジ：F
HARMONICA: F C F G C F Bb F C F
ハーモニカ: F C F G C F Bb F C F
KEY CHANGE: G
キーチェンジ：G
Well a miner said Betsy will you dance with me
鉱山労働者がベッツィーに私と一緒に踊ってくれないかと言った
I will now ol' hoss if you don't make to free
あなたが自由にしなかったら、私はもう老害になります
But don't dance me hard do you want to know why
でも、激しく踊らないでください、その理由を知りたいですか？
Dog-gone you I'm chalked full of strong alkali
君は去ってしまった、私は強アルカリでチョークだらけだ
Ike and Sweet Betsy got married of course
アイクとスウィート・ベッツィはもちろん結婚しました
But Ike gettin' jealous obtained a divorce
でもアイクは嫉妬して離婚した
Betsy well satisfied said with a shout
ベッツィーは大満足して叫びました
Good-bye you big lumux I'm glad you backed out
さようなら、大きなルマックス君が手を引いてくれてよかった
KEY CHANGE: F
キーチェンジ：F
HARMONICA: F C F G C F Bb F C F
ハーモニカ: F C F G C F Bb F C F