White Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Recorded by: Johnny Cash
تسجيل: جوني كاش
Key of A
مفتاح أ
INTRO:
مقدمة:
I am stunned and I am broken and my hat is in my hand
أنا مذهول وأنا مكسور وقبعتي في يدي
For she who said she loved me will not wed an Indian man
لأن التي قالت أنها تحبني لن تتزوج من هندي
My gods who were wild-ridden stand quiet by my side
آلهتي الذين كانوا راكبين في البرية يقفون هادئين بجانبي
For although I love her she would not be my bride
فبالرغم من أنني أحبها إلا أنها لن تكون عروسي
CHORUS:
الجوقة:
Oh good-bye softly sweet one it was splendid while it ran
أوه، وداعًا أيها اللطيف اللطيف، لقد كان رائعًا أثناء الركض
Good-bye my bitter white girl I'll forget you if I can
وداعاً يا فتاتي البيضاء المريرة، سأنساك إذا استطعت
She came up to the pueblo with her bright blond hair
لقد جاءت إلى بويبلو بشعرها الأشقر اللامع
They told me not to love her but I did not care
قالوا لي ألا أحبها لكنني لم أهتم
She took me to her parties she carried me around
أخذتني إلى حفلاتها وحملتني
And I was a proud one the tallest man in town
وكنت فخوراً بأني أطول رجل في المدينة
For I found great wonder all wrapped in brilliant dreams
لأنني وجدت عجبًا عظيمًا، كلها مغلفة بأحلام رائعة
I held her strong with gentle as kings have held their queens
لقد أمسكت بها بقوة بلطف كما أمسك الملوك ملكاتهم
I learned to drink strong whiskey as she took me here and there
لقد تعلمت شرب الويسكي القوي حيث كانت تأخذني هنا وهناك
Until life without my whiskey I could not bare
حتى الحياة بدون الويسكي لم أستطع أن أتحمل
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
SOLO:
منفردا:
KEY CHANGE: Key of G
التغيير الرئيسي: مفتاح G
Well when she came to leave me she took me by the arm
حسنًا، عندما جاءت لتتركني، أخذتني من ذراعي
And she said she loved me and would not do me harm
وقالت إنها تحبني ولن تؤذيني
But she would not marry not an Indian she said
لكنها قالت إنها لن تتزوج من هندي
She thanked me for my offer and I wish that I was dead
لقد شكرتني على عرضي وتمنيت لو كنت ميتاً
Now I'm back among my people and they are kind to me
لقد عدت الآن بين شعبي وهم طيبون معي
Although I'm sad with staggers when I drink the tough whiskey
على الرغم من أنني أشعر بالحزن من الترنح عندما أشرب الويسكي القاسي
For I've been a white girl's pet a captive in the end
لأنني كنت حيوانًا أليفًا لفتاة بيضاء وأسيرًا في النهاية
Shown off and discarded just a drunk who might have been
تم التباهي والتخلص من مجرد سكير ربما كان كذلك
REPEAT CHORUS TWICE
كرر الجوقة مرتين