White Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

Recorded by: Johnny Cash
Aufgenommen von: Johnny Cash
Key of A
Schlüssel von A
INTRO:
EINFÜHRUNG:
I am stunned and I am broken and my hat is in my hand
Ich bin fassungslos und gebrochen und habe meinen Hut in der Hand
For she who said she loved me will not wed an Indian man
Denn die, die gesagt hat, dass sie mich liebt, wird keinen indischen Mann heiraten
My gods who were wild-ridden stand quiet by my side
Meine Götter, die wild geritten waren, stehen still an meiner Seite
For although I love her she would not be my bride
Denn obwohl ich sie liebe, wäre sie nicht meine Braut
CHORUS:
CHOR:
Oh good-bye softly sweet one it was splendid while it ran
Oh auf Wiedersehen, sanftes Süßes, es war großartig, während es lief
Good-bye my bitter white girl I'll forget you if I can
Auf Wiedersehen, mein verbittertes weißes Mädchen, ich werde dich vergessen, wenn ich kann
She came up to the pueblo with her bright blond hair
Sie kam mit ihren hellblonden Haaren zum Pueblo
They told me not to love her but I did not care
Sie sagten mir, ich solle sie nicht lieben, aber das war mir egal
She took me to her parties she carried me around
Sie nahm mich mit zu ihren Partys, sie trug mich herum
And I was a proud one the tallest man in town
Und ich war stolz, der größte Mann der Stadt
For I found great wonder all wrapped in brilliant dreams
Denn ich fand große Wunder, alles eingehüllt in strahlende Träume
I held her strong with gentle as kings have held their queens
Ich hielt sie stark und sanft, wie Könige ihre Königinnen gehalten haben
I learned to drink strong whiskey as she took me here and there
Während sie mich hin und her mitnahm, lernte ich, starken Whisky zu trinken
Until life without my whiskey I could not bare
Bis zum Leben ohne meinen Whisky konnte ich es nicht ertragen
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
SOLO:
SOLO:
KEY CHANGE: Key of G
SCHLÜSSELÄNDERUNG: Tonart G
Well when she came to leave me she took me by the arm
Nun, als sie mich verlassen wollte, nahm sie mich am Arm
And she said she loved me and would not do me harm
Und sie sagte, sie liebte mich und würde mir keinen Schaden zufügen
But she would not marry not an Indian she said
Aber sie würde keinen Inder heiraten, sagte sie
She thanked me for my offer and I wish that I was dead
Sie dankte mir für mein Angebot und ich wünschte, ich wäre tot
Now I'm back among my people and they are kind to me
Jetzt bin ich wieder bei meinen Leuten und sie sind freundlich zu mir
Although I'm sad with staggers when I drink the tough whiskey
Obwohl ich traurig bin und taumele, wenn ich den harten Whiskey trinke
For I've been a white girl's pet a captive in the end
Denn am Ende war ich das Haustier eines weißen Mädchens und eine Gefangene
Shown off and discarded just a drunk who might have been
Zur Schau gestellt und weggeworfen, nur ein Betrunkener, der es hätte sein können
REPEAT CHORUS TWICE
CHOR ZWEIMAL WIEDERHOLEN