White Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded by: Johnny Cash
Opgenomen door: Johnny Cash
Key of A
Sleutel van A
INTRO:
INTRO:
I am stunned and I am broken and my hat is in my hand
Ik ben verbijsterd en ik ben gebroken en mijn hoed ligt in mijn hand
For she who said she loved me will not wed an Indian man
Want zij die zei dat ze van mij hield, zal niet met een Indiase man trouwen
My gods who were wild-ridden stand quiet by my side
Mijn door het wild geteisterde goden staan stil aan mijn zijde
For although I love her she would not be my bride
Want hoewel ik van haar hou, zou ze niet mijn bruid zijn
CHORUS:
CHORUS:
Oh good-bye softly sweet one it was splendid while it ran
O, tot ziens, zacht liefje, het was prachtig terwijl hij liep
Good-bye my bitter white girl I'll forget you if I can
Vaarwel mijn bittere blanke meisje. Ik zal je vergeten als ik kan
She came up to the pueblo with her bright blond hair
Ze kwam naar de pueblo met haar helderblonde haar
They told me not to love her but I did not care
Ze zeiden dat ik niet van haar moest houden, maar dat kon me niet schelen
She took me to her parties she carried me around
Ze nam me mee naar haar feestjes, ze droeg me rond
And I was a proud one the tallest man in town
En ik was trots, de langste man van de stad
For I found great wonder all wrapped in brilliant dreams
Want ik vond grote verwondering, allemaal gehuld in schitterende dromen
I held her strong with gentle as kings have held their queens
Ik hield haar sterk met zachtheid zoals koningen hun koninginnen hebben vastgehouden
I learned to drink strong whiskey as she took me here and there
Ik leerde sterke whisky drinken terwijl ze me hier en daar meenam
Until life without my whiskey I could not bare
Tot het leven zonder mijn whisky kon ik het niet verdragen
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
SOLO:
SOLO:
KEY CHANGE: Key of G
SLEUTELWIJZIGING: Sleutel van G
Well when she came to leave me she took me by the arm
Toen ze me wilde verlaten, pakte ze me bij de arm
And she said she loved me and would not do me harm
En ze zei dat ze van me hield en me geen kwaad zou doen
But she would not marry not an Indian she said
Maar ze zou niet met een Indiaan trouwen, zei ze
She thanked me for my offer and I wish that I was dead
Ze bedankte me voor mijn aanbod en ik wou dat ik dood was
Now I'm back among my people and they are kind to me
Nu ben ik weer onder mijn mensen en ze zijn aardig voor mij
Although I'm sad with staggers when I drink the tough whiskey
Al ben ik verdrietig met wankelingen als ik de stoere whisky drink
For I've been a white girl's pet a captive in the end
Want ik ben uiteindelijk het huisdier van een blank meisje geweest en een gevangene
Shown off and discarded just a drunk who might have been
Pronken en weggooien, gewoon een dronkaard die dat misschien wel was
REPEAT CHORUS TWICE
HERHAAL HET CHORUS TWEE KEER