Churlish May كلمات أغنية ترجمة عربية

Another lovely song by Johnnly Flynn, I think I got the chords right, but let me know if not!
أغنية أخرى جميلة لجونلي فلين، أعتقد أنني حصلت على الأوتار بشكل صحيح، ولكن اسمحوا لي أن أعرف إذا لم يكن الأمر كذلك!
I met Jane in September's throw
التقيت بجين في مرمى سبتمبر
January's grass, we let each other go
عشب يناير، تركنا بعضنا البعض يرحل
I met Helen on March's back
التقيت هيلين على ظهر مارس
She took my coat and she stole my hat
لقد أخذت معطفي وسرقت قبعتي
I met you when the weather got fine
التقيت بك عندما أصبح الطقس جيدًا
You said 'I've got yours if you've got mine'
لقد قلت "لقد حصلت على ما لديك إذا كنت قد حصلت على ما لدي"
And the worst and best of all we knew
وأسوأ وأفضل ما عرفناه
Stayed out to rust in the morning dew
بقي في الخارج ليصدأ في ندى الصباح
Didn't take long to sing our love
لم يستغرق وقتا طويلا للغناء حبنا
Was a harvest feast, was a hand to glove
كان وليمة الحصاد، وكان من ناحية للقفاز
When winter came you couldn't stand to sit
عندما جاء الشتاء لم تكن تستطيع الوقوف للجلوس
You just the same never burnt but lit
أنت فقط نفس الشيء لم تحترق أبدًا بل أضاءت
With a world at war and my thoughts on you
مع عالم في حالة حرب وأفكاري عليك
I didn't care to fall, there wasn't much to do
لم أهتم بالسقوط، لم يكن هناك الكثير لأفعله
And the worst and best of all we knew
وأسوأ وأفضل ما عرفناه
Stayed out to rust in the morning dew
بقي في الخارج ليصدأ في ندى الصباح
Churlish May when the year was fair
مايو فظ عندما كان العام عادلاً
Gone full circle when things went square
لقد دارت دائرة كاملة عندما سارت الأمور على ما يرام
Ate my meal an un-noble beast
أكلت وجبتي وحشا غير نبيل
Left me to pay not a movable feast
تركتني لا أدفع وليمة منقولة
Look I got nothing, dunno where I am
انظر، ليس لدي أي شيء، لا أعرف أين أنا
Got a fistful of questions, not an answer to hand
حصلت على حفنة من الأسئلة، وليس إجابة في متناول اليد
And the worst and best of all we knew
وأسوأ وأفضل ما عرفناه
Stayed out to rust in the morning dew
بقي في الخارج ليصدأ في ندى الصباح
Morning dew
ندى الصباح
With a blow me down the road, dead in the wood
بضربة لي على الطريق، ميتًا في الغابة
Further from you now, then the roots from the leaves
أبعد منك الآن، ثم الجذور من الأوراق
Drunk on the wood, never seen any trees
في حالة سكر على الخشب، لم أر أي أشجار
My ore's out the water and the lake that I'm sailing
خامي خارج الماء والبحيرة التي أبحر فيها
Is your dear father's daughter and it's cold and I'm ailing
هي ابنة والدك العزيز والجو بارد وأنا مريض
Are you drowning me slowly, was the school meant to teach
هل تغرقني ببطء، هل كانت المدرسة مخصصة للتدريس
Are you leaving so slowly, where's the shore, where's the beach?
هل تغادر ببطء شديد، أين الشاطئ، أين الشاطئ؟
And the worst and best of all we knew
وأسوأ وأفضل ما عرفناه
Stayed out to rust in the morning dew
بقي في الخارج ليصدأ في ندى الصباح
Lots of Love,
الكثير من الحب,
Bart
بارت