Churlish May Liedtext Deutsche Übersetzung

Another lovely song by Johnnly Flynn, I think I got the chords right, but let me know if not!
Ein weiteres schönes Lied von Johnnly Flynn. Ich glaube, ich habe die Akkorde richtig verstanden, aber lassen Sie es mich wissen, wenn nicht!
I met Jane in September's throw
Ich habe Jane beim September-Wurf kennengelernt
January's grass, we let each other go
Im Januargras lassen wir uns gehen
I met Helen on March's back
Ich traf Helen auf Marchs Rücken
She took my coat and she stole my hat
Sie hat meinen Mantel genommen und meinen Hut gestohlen
I met you when the weather got fine
Ich habe dich getroffen, als das Wetter schön war
You said 'I've got yours if you've got mine'
Du hast gesagt: „Ich habe deins, wenn du meins hast“
And the worst and best of all we knew
Und das Schlimmste und Beste von allem, was wir wussten
Stayed out to rust in the morning dew
Blieb draußen, um im Morgentau zu rosten
Didn't take long to sing our love
Es dauerte nicht lange, unsere Liebe zu besingen
Was a harvest feast, was a hand to glove
War ein Erntefest, war eine Hand zum Handschuh
When winter came you couldn't stand to sit
Als der Winter kam, konnte man es nicht ertragen, zu sitzen
You just the same never burnt but lit
Du hast trotzdem nie gebrannt, sondern angezündet
With a world at war and my thoughts on you
Mit einer Welt im Krieg und meinen Gedanken an dich
I didn't care to fall, there wasn't much to do
Ich wollte nicht fallen, es gab nicht viel zu tun
And the worst and best of all we knew
Und das Schlimmste und Beste von allem, was wir wussten
Stayed out to rust in the morning dew
Blieb draußen, um im Morgentau zu rosten
Churlish May when the year was fair
Der mürrische Mai war ein schönes Jahr
Gone full circle when things went square
Der Kreis schloss sich, als alles rund wurde
Ate my meal an un-noble beast
Aß meine Mahlzeit als unedles Tier
Left me to pay not a movable feast
Ich musste kein bewegliches Fest bezahlen
Look I got nothing, dunno where I am
Schau, ich habe nichts, keine Ahnung, wo ich bin
Got a fistful of questions, not an answer to hand
Ich habe eine Handvoll Fragen, aber keine Antwort parat
And the worst and best of all we knew
Und das Schlimmste und Beste von allem, was wir wussten
Stayed out to rust in the morning dew
Blieb draußen, um im Morgentau zu rosten
Morning dew
Morgentau
With a blow me down the road, dead in the wood
Mit einem Schlag bin ich die Straße hinunter, tot im Wald
Further from you now, then the roots from the leaves
Jetzt weiter von dir entfernt, dann die Wurzeln aus den Blättern
Drunk on the wood, never seen any trees
Betrunken im Wald, noch nie Bäume gesehen
My ore's out the water and the lake that I'm sailing
Mein Erz ist außerhalb des Wassers und des Sees, auf dem ich segele
Is your dear father's daughter and it's cold and I'm ailing
Ist die Tochter deines lieben Vaters und es ist kalt und mir geht es schlecht
Are you drowning me slowly, was the school meant to teach
Ertrinkst du mich langsam, sollte die Schule unterrichten?
Are you leaving so slowly, where's the shore, where's the beach?
Gehst du so langsam weg, wo ist das Ufer, wo ist der Strand?
And the worst and best of all we knew
Und das Schlimmste und Beste von allem, was wir wussten
Stayed out to rust in the morning dew
Blieb draußen, um im Morgentau zu rosten
Lots of Love,
Viel Liebe,
Bart
Bart