Churlish May Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Another lovely song by Johnnly Flynn, I think I got the chords right, but let me know if not!
Kolejna cudowna piosenka Johnnly'ego Flynna. Myślę, że dobrze dobrałem akordy, ale jeśli nie, daj mi znać!
I met Jane in September's throw
Poznałem Jane we wrześniu
January's grass, we let each other go
Styczniowa trawa, pozwoliliśmy sobie odejść
I met Helen on March's back
Helenę spotkałem na grzbiecie Marcha
She took my coat and she stole my hat
Zabrała mój płaszcz i ukradła kapelusz
I met you when the weather got fine
Poznałem Cię, gdy pogoda się poprawiła
You said 'I've got yours if you've got mine'
Powiedziałeś: „Mam twoje, jeśli ty masz moje”
And the worst and best of all we knew
I najgorsze i najlepsze ze wszystkiego, co znaliśmy
Stayed out to rust in the morning dew
Zostałem na zewnątrz, żeby rdzewieć w porannej rosie
Didn't take long to sing our love
Nie trwało długo, zanim zaśpiewaliśmy naszą miłość
Was a harvest feast, was a hand to glove
Było świętem żniw, było dłonią do rękawicy
When winter came you couldn't stand to sit
Kiedy nadeszła zima, nie można było znieść siedzenia
You just the same never burnt but lit
Po prostu nigdy nie spaliłeś, ale zapaliłeś
With a world at war and my thoughts on you
Ze światem w stanie wojny i moimi myślami o Tobie
I didn't care to fall, there wasn't much to do
Nie zależało mi na upadku, nie było zbyt wiele do zrobienia
And the worst and best of all we knew
I najgorsze i najlepsze ze wszystkiego, co znaliśmy
Stayed out to rust in the morning dew
Zostałem na zewnątrz, żeby rdzewieć w porannej rosie
Churlish May when the year was fair
Burzliwy maj, kiedy rok był sprawiedliwy
Gone full circle when things went square
Zatoczyło koło, gdy wszystko się uspokoiło
Ate my meal an un-noble beast
Zjadłem mój posiłek, nieszlachetna bestia
Left me to pay not a movable feast
Zostawił mnie do zapłaty nie ruchomej uczty
Look I got nothing, dunno where I am
Słuchaj, nie mam nic, nie wiem gdzie jestem
Got a fistful of questions, not an answer to hand
Mam kilka pytań, ale nie mam odpowiedzi
And the worst and best of all we knew
I najgorsze i najlepsze ze wszystkiego, co znaliśmy
Stayed out to rust in the morning dew
Zostałem na zewnątrz, żeby rdzewieć w porannej rosie
Morning dew
Poranna rosa
With a blow me down the road, dead in the wood
Z powaleniem mnie w dół drogi, martwego w lesie
Further from you now, then the roots from the leaves
Dalej od ciebie, potem korzenie liści
Drunk on the wood, never seen any trees
Pijany na lesie, nigdy nie widziałem żadnych drzew
My ore's out the water and the lake that I'm sailing
Moja ruda jest poza wodą i jeziorem, po którym żegluję
Is your dear father's daughter and it's cold and I'm ailing
Jest córką twojego kochanego ojca, jest zimno i jestem chora
Are you drowning me slowly, was the school meant to teach
Czy ty mnie powoli topisz, tak szkoła miała uczyć
Are you leaving so slowly, where's the shore, where's the beach?
Odchodzisz tak powoli, gdzie jest brzeg, gdzie jest plaża?
And the worst and best of all we knew
I najgorsze i najlepsze ze wszystkiego, co znaliśmy
Stayed out to rust in the morning dew
Zostałem na zewnątrz, żeby rdzewieć w porannej rosie
Lots of Love,
Dużo Miłości,
Bart
Bartek